1 00:00:31,546 --> 00:00:34,514 Hallo, Wiener Weenies bezorging. 2 00:00:34,556 --> 00:00:36,147 Koop ze nu ze nog warm zijn... 3 00:00:36,147 --> 00:00:36,981 Koop ze nu ze nog warm zijn... 4 00:00:37,023 --> 00:00:37,856 hond. 5 00:00:42,321 --> 00:00:45,771 Gegroet, kom binnen. 6 00:00:47,451 --> 00:00:48,159 Ik heb eigenlijk nog wat andere leveringen te doen. 7 00:00:48,159 --> 00:00:49,549 Ik heb eigenlijk nog wat andere leveringen te doen. 8 00:00:49,591 --> 00:00:51,763 Iemand heeft een Big Garlic Wiener besteld, dus ik moet... 9 00:00:51,805 --> 00:00:54,165 Ik sta erop, kom binnen. 10 00:00:54,165 --> 00:00:54,344 Ik sta erop, kom binnen. 11 00:00:54,386 --> 00:00:56,243 [Laag spookachtig gerommel] 12 00:00:57,491 --> 00:00:59,274 Hoe doe je dat? 13 00:00:59,316 --> 00:01:00,171 Is dat zoiets als de moonwalk of zo? 14 00:01:00,171 --> 00:01:02,599 Is dat zoiets als de moonwalk of zo? 15 00:01:08,391 --> 00:01:11,349 Oké, ik moet deze weenies waarschijnlijk laten vallen 16 00:01:11,391 --> 00:01:12,183 uit en ga naar de volgende plaats. 17 00:01:12,183 --> 00:01:12,549 uit en ga naar de volgende plaats. 18 00:01:12,591 --> 00:01:15,531 Dus als u gewoon uw bestelling kunt opnemen. Ik kan gaan. 19 00:01:19,701 --> 00:01:20,721 Hallo? 20 00:01:24,545 --> 00:01:26,049 [Deur slaat dicht] 21 00:01:26,091 --> 00:01:27,639 Oké, geniet ervan. 22 00:01:27,681 --> 00:01:29,779 Bedankt voor het bestellen van Wiener Weenies Hotdogs. 23 00:01:34,693 --> 00:01:35,526 Oh nee. 24 00:01:39,806 --> 00:01:41,192 Wat gebeurt er? 25 00:01:41,234 --> 00:01:42,213 Ik heb een gastheer nodig. 26 00:01:42,213 --> 00:01:45,009 Ik heb een gastheer nodig. 27 00:01:46,156 --> 00:01:47,617 O mijn God. 28 00:01:47,659 --> 00:01:48,219 Wees mijn schip. 29 00:01:48,219 --> 00:01:51,158 Wees mijn schip. 30 00:02:13,660 --> 00:02:14,493 Ah 31 00:02:15,843 --> 00:02:17,109 Dus knoflook werkt? 32 00:02:21,307 --> 00:02:22,140 Verdomme. 33 00:02:28,847 --> 00:02:29,680 Laatste. 34 00:02:38,637 --> 00:02:42,127 Super Ultra Opwindpunch! 35 00:02:52,366 --> 00:02:54,199 Wat was dat in vredesnaam? 36 00:02:56,736 --> 00:02:57,736 Slordig werk Peterson. 37 00:02:59,594 --> 00:03:00,291 Ik had meer van je verwacht. 38 00:03:00,291 --> 00:03:02,214 Ik had meer van je verwacht. 39 00:03:02,256 --> 00:03:04,471 Wie ben je? Wat is er aan de hand? 40 00:03:05,551 --> 00:03:06,297 Ik heb pepervlokken. Ik zal ze gooien. 41 00:03:06,297 --> 00:03:07,429 Ik heb pepervlokken. Ik zal ze gooien. 42 00:03:07,471 --> 00:03:09,174 Ga staan. Peterson. 43 00:03:13,261 --> 00:03:16,639 U zult mij mevrouw Frost noemen. 44 00:03:16,681 --> 00:03:17,822 Mevrouw Frost? 45 00:03:17,864 --> 00:03:18,309 Dit zijn meneer Black en meneer Drive. 46 00:03:18,309 --> 00:03:19,714 Dit zijn meneer Black en meneer Drive. 47 00:03:20,581 --> 00:03:21,649 Nou, ik zal meteen met de achtervolging beginnen. 48 00:03:21,691 --> 00:03:23,398 Ik weet zeker dat je je afvraagt ​​wat er aan de hand is. 49 00:03:23,440 --> 00:03:24,315 Grote tijd. 50 00:03:25,411 --> 00:03:27,631 Ik heb die hotdog hier laten bezorgen. 51 00:03:28,591 --> 00:03:30,321 Ik moest zien waartoe een legende als jij in staat was. 52 00:03:30,321 --> 00:03:31,609 Ik moest zien waartoe een legende als jij in staat was. 53 00:03:31,651 --> 00:03:32,442 Legende? 54 00:03:32,484 --> 00:03:35,392 Je was een beetje ruw aan de randen. 55 00:03:35,434 --> 00:03:36,327 En je tactiek was niet ondermaats. 56 00:03:36,327 --> 00:03:39,319 En je tactiek was niet ondermaats. 57 00:03:39,361 --> 00:03:41,941 Maar je hebt bereikt wat ik had gehoopt. 58 00:03:43,261 --> 00:03:44,711 Je hebt een geest geslagen. 59 00:03:46,531 --> 00:03:48,339 Mijn god, dat was een geest? 60 00:03:48,339 --> 00:03:49,016 Mijn god, dat was een geest? 61 00:03:52,261 --> 00:03:54,345 Oké, wat is er aan de hand? 62 00:03:54,345 --> 00:03:54,349 Oké, wat is er aan de hand? 63 00:03:54,391 --> 00:03:56,719 Wij zijn lid van een geheime elite-overheidsinstantie 64 00:03:56,761 --> 00:04:00,351 van paranormaal gevechten, ook wel bekend als de Ghost Punchers. 65 00:04:00,351 --> 00:04:00,391 van paranormaal gevechten, ook wel bekend als de Ghost Punchers. 66 00:04:01,321 --> 00:04:03,559 En ik ben hier om jou te rekruteren. 67 00:04:03,601 --> 00:04:06,357 Ik moet zeggen dat je niet precies bent wat ik in gedachten had 68 00:04:06,357 --> 00:04:06,379 Ik moet zeggen dat je niet precies bent wat ik in gedachten had 69 00:04:06,421 --> 00:04:09,589 na het lezen van uw dossier, gedecoreerde militaire officier 70 00:04:09,631 --> 00:04:12,363 en Special Ops CIA. Ik had verwacht dat je dat niet zou zijn 71 00:04:12,363 --> 00:04:12,919 en Special Ops CIA. Ik had verwacht dat je dat niet zou zijn 72 00:04:12,961 --> 00:04:15,811 zo gealarmeerd in een situatie als deze. 73 00:04:16,718 --> 00:04:17,826 Speciale operaties, wat? 74 00:04:17,868 --> 00:04:18,369 Jij bent K. Peterson, nietwaar? 75 00:04:18,369 --> 00:04:19,825 Jij bent K. Peterson, nietwaar? 76 00:04:19,867 --> 00:04:20,658 Ja. 77 00:04:20,700 --> 00:04:23,049 Ex-militair, vader van drie kinderen, 78 00:04:23,091 --> 00:04:24,375 afgestudeerd aan Berkeley, Special Ops CIA? 79 00:04:24,375 --> 00:04:26,065 afgestudeerd aan Berkeley, Special Ops CIA? 80 00:04:26,107 --> 00:04:26,898 O 81 00:04:26,940 --> 00:04:29,089 Nee, dat is mijn broer Kyle. 82 00:04:29,131 --> 00:04:30,381 Wat? Nee, jij bent K. Peterson, nietwaar? 83 00:04:30,381 --> 00:04:32,239 Wat? Nee, jij bent K. Peterson, nietwaar? 84 00:04:32,281 --> 00:04:34,459 Op je naamplaatje staat K. Peterson, in godsnaam. 85 00:04:34,501 --> 00:04:36,387 Oh ja. Nee, ik ben Kevin Peterson. 86 00:04:36,387 --> 00:04:36,439 Oh ja. Nee, ik ben Kevin Peterson. 87 00:04:36,481 --> 00:04:37,999 Je denkt aan mijn broer Kyle, 88 00:04:38,041 --> 00:04:39,979 Winnaar van de Distinguished Intelligence Medal. 89 00:04:40,021 --> 00:04:41,749 Ja, dat is mijn broer. 90 00:04:41,791 --> 00:04:42,393 Hoewel ik ooit een hotdog-eetwedstrijd heb gewonnen. 91 00:04:42,393 --> 00:04:44,299 Hoewel ik ooit een hotdog-eetwedstrijd heb gewonnen. 92 00:04:44,341 --> 00:04:46,249 Nou, ik bedoel, technisch gezien was het de 12e plaats, 93 00:04:46,291 --> 00:04:47,479 maar je ziet wat er gebeurde- 94 00:04:47,521 --> 00:04:48,399 Nee, je wilt me vertellen dat je niet legendarisch bent 95 00:04:48,399 --> 00:04:51,559 Nee, je wilt me vertellen dat je niet legendarisch bent 96 00:04:51,601 --> 00:04:54,405 CIA-agent K. Peterson Codenaam Ultimate. 97 00:04:54,405 --> 00:04:56,119 CIA-agent K. Peterson Codenaam Ultimate. 98 00:04:56,161 --> 00:04:58,579 Jij bent blijkbaar zijn broer 99 00:04:58,621 --> 00:05:00,349 waar niemand ooit van heeft gehoord. 100 00:05:00,391 --> 00:05:00,411 Ja. Mijn broer is de held in de familie. Meneer Perfect. 101 00:05:00,411 --> 00:05:05,391 Ja. Mijn broer is de held in de familie. Meneer Perfect. 102 00:05:05,941 --> 00:05:06,417 Ondertussen kan ik net zo goed een geest zijn 103 00:05:06,417 --> 00:05:08,119 Ondertussen kan ik net zo goed een geest zijn 104 00:05:08,161 --> 00:05:12,289 Van wat mijn inlichtingenteam verzamelde, was ik dat 105 00:05:12,331 --> 00:05:12,423 om te begrijpen dat K. Peterson undercover was 106 00:05:12,423 --> 00:05:16,249 om te begrijpen dat K. Peterson undercover was 107 00:05:16,291 --> 00:05:17,389 als blauwboordenwerker. 108 00:05:17,431 --> 00:05:18,429 Maar blijkbaar is alles wat we hebben een verliezer 109 00:05:18,429 --> 00:05:20,599 Maar blijkbaar is alles wat we hebben een verliezer 110 00:05:20,641 --> 00:05:23,099 12e klas hotdogwedstrijd slacker. 111 00:05:23,141 --> 00:05:23,974 Hoi. 112 00:05:25,826 --> 00:05:27,289 Oké. Laten we hem gewoon vermoorden 113 00:05:27,331 --> 00:05:28,579 en probeer de echte K. Peterson te vinden. 114 00:05:28,621 --> 00:05:30,441 Wauw. Wacht even. Laten we hierover praten. 115 00:05:30,441 --> 00:05:31,249 Wauw. Wacht even. Laten we hierover praten. 116 00:05:31,291 --> 00:05:33,859 Weet je, te veel. Je moet geëlimineerd worden. 117 00:05:33,901 --> 00:05:35,617 Maar ik heb een geest geslagen, toch? 118 00:05:35,659 --> 00:05:36,447 Je kunt mij in plaats daarvan gewoon rekruteren. 119 00:05:36,447 --> 00:05:38,001 Je kunt mij in plaats daarvan gewoon rekruteren. 120 00:05:40,771 --> 00:05:41,562 Hij heeft een punt- 121 00:05:41,604 --> 00:05:42,437 Zwijg. 122 00:05:44,096 --> 00:05:45,637 Je denkt echt dat je 123 00:05:45,679 --> 00:05:46,771 kan lid worden van de Ghost Punchers? 124 00:05:48,061 --> 00:05:48,459 Je denkt dat je dit helse landschap aankunt 125 00:05:48,459 --> 00:05:49,699 Je denkt dat je dit helse landschap aankunt 126 00:05:49,741 --> 00:05:50,881 is paranormaal gevecht? 127 00:05:52,141 --> 00:05:54,465 Ik bedoel, het is beter dan vermoord worden. 128 00:05:54,465 --> 00:05:54,469 Ik bedoel, het is beter dan vermoord worden. 129 00:05:54,511 --> 00:05:56,239 Het is toch niet zo dat ik veel heb om voor te leven. 130 00:05:56,281 --> 00:05:58,829 Het meisje dat ik leuk vind, weet niet dat ik besta. En- 131 00:05:58,871 --> 00:06:00,471 Kun jij onbevreesd zijn tegenover de ondoden? 132 00:06:00,471 --> 00:06:00,821 Kun jij onbevreesd zijn tegenover de ondoden? 133 00:06:02,571 --> 00:06:06,477 Eh... ik bedoel... ah... 134 00:06:06,477 --> 00:06:06,970 Eh... ik bedoel... ah... 135 00:06:07,012 --> 00:06:09,209 Uw reactie is niet geruststellend. 136 00:06:09,251 --> 00:06:12,119 Nou ja, het is gewoon zo dat ik een hekel heb aan enge films. 137 00:06:12,161 --> 00:06:12,483 Ik bedoel, ze maken ze tegenwoordig zo eng. 138 00:06:12,483 --> 00:06:13,529 Ik bedoel, ze maken ze tegenwoordig zo eng. 139 00:06:13,571 --> 00:06:15,869 Zoals ik keek deze was ooit een bezeten pop 140 00:06:15,911 --> 00:06:16,949 probeerde iedereen te vermoorden- 141 00:06:16,991 --> 00:06:18,449 Zwijg. Oké... 142 00:06:18,491 --> 00:06:21,989 K. Peterson, doe mee de Ghost Punchers en ik zullen je niet vermoorden. 143 00:06:22,031 --> 00:06:24,495 Doe je slecht werk, dan sterf je tijdens je werk. 144 00:06:24,495 --> 00:06:24,551 Doe je slecht werk, dan sterf je tijdens je werk. 145 00:06:26,471 --> 00:06:28,229 Je schudt mijn hand, je bestaat niet meer. 146 00:06:28,271 --> 00:06:29,429 Je sluit je aan bij de Ghost Punchers 147 00:06:29,471 --> 00:06:30,501 en je wordt een geest voor de samenleving, 148 00:06:30,501 --> 00:06:30,749 en je wordt een geest voor de samenleving, 149 00:06:30,791 --> 00:06:32,849 geen vrienden, geen familie, niets. 150 00:06:32,891 --> 00:06:34,301 Je staat ten dienste van je organisatie. 151 00:06:35,531 --> 00:06:36,507 Kan ik mijn bezorgopdracht opzeggen? 152 00:06:36,507 --> 00:06:36,680 Kan ik mijn bezorgopdracht opzeggen? 153 00:06:36,722 --> 00:06:37,567 Denk eens aan jezelf 154 00:06:37,609 --> 00:06:38,929 ontslagen vanaf de hotdogkraam. 155 00:06:41,951 --> 00:06:42,513 Welkom bij de Ghost Punchers. 156 00:06:42,513 --> 00:06:43,121 Welkom bij de Ghost Punchers. 157 00:07:39,911 --> 00:07:42,573 Dus... jullie zijn allemaal Ghost Punchers, hè? 158 00:07:42,573 --> 00:07:43,331 Dus... jullie zijn allemaal Ghost Punchers, hè? 159 00:07:45,551 --> 00:07:46,384 Ja. 160 00:07:47,826 --> 00:07:48,579 Koel. 161 00:07:48,579 --> 00:07:48,659 Koel. 162 00:07:52,241 --> 00:07:54,585 Dus hoe lang ben je al Ghost Punch- 163 00:07:54,585 --> 00:07:54,604 Dus hoe lang ben je al Ghost Punch- 164 00:07:54,646 --> 00:07:55,996 Je hoeft geen geurpraat te maken. 165 00:08:02,171 --> 00:08:03,689 Krijgen we vakantiedagen of is dat... 166 00:08:03,731 --> 00:08:05,264 Je krijgt een baan, eten, 167 00:08:05,306 --> 00:08:06,597 en toestemming om te leven. 168 00:08:06,597 --> 00:08:07,047 en toestemming om te leven. 169 00:08:11,261 --> 00:08:12,603 Vier dagen Kerstmis, twee persoonlijke dagen. 170 00:08:12,603 --> 00:08:12,911 Vier dagen Kerstmis, twee persoonlijke dagen. 171 00:08:16,541 --> 00:08:17,374 Koel. 172 00:08:34,301 --> 00:08:35,309 Je hebt 12 uur de tijd om je bestelling op te halen 173 00:08:35,351 --> 00:08:36,627 dingen en ontmoet mij op het hoofdkantoor. 174 00:08:36,627 --> 00:08:36,959 dingen en ontmoet mij op het hoofdkantoor. 175 00:08:37,001 --> 00:08:38,129 Nou, dat is niet genoeg tijd. ik... 176 00:08:38,171 --> 00:08:39,754 Ik zie je om 14.00 uur 177 00:09:10,641 --> 00:09:12,240 O, hé, meneer Zwart. 178 00:09:12,282 --> 00:09:12,663 Meneer Peterson. 179 00:09:12,663 --> 00:09:14,034 Meneer Peterson. 180 00:09:14,076 --> 00:09:15,116 Meneer Peterson. 181 00:09:18,141 --> 00:09:18,669 K. Peterson. 182 00:09:18,669 --> 00:09:19,396 K. Peterson. 183 00:09:22,104 --> 00:09:24,159 Welkom bij de Ghost Punchers. 184 00:09:24,201 --> 00:09:24,675 Bedankt. 185 00:09:24,675 --> 00:09:24,992 Bedankt. 186 00:09:25,034 --> 00:09:27,984 U kunt mij mevrouw Violet noemen, volg mij alstublieft. 187 00:09:29,241 --> 00:09:30,681 Dit is het hoofdkwartier van Ghost Punchers. 188 00:09:30,681 --> 00:09:31,779 Dit is het hoofdkwartier van Ghost Punchers. 189 00:09:31,821 --> 00:09:35,181 We hebben momenteel 99 geregistreerde Ghost Punchers. 190 00:09:36,861 --> 00:09:38,336 Binnenkort honderd. 191 00:09:40,694 --> 00:09:41,493 Oeps 192 00:09:41,535 --> 00:09:42,693 Eén verloren. Het lijkt erop dat jij nummer 99 wordt. 193 00:09:42,693 --> 00:09:45,081 Eén verloren. Het lijkt erop dat jij nummer 99 wordt. 194 00:09:47,451 --> 00:09:48,699 Eén verloren? 195 00:09:48,699 --> 00:09:49,029 Eén verloren? 196 00:09:49,071 --> 00:09:50,589 Ghost Punchers zijn de enige regel 197 00:09:50,631 --> 00:09:52,929 van de verdediging die de stad heeft tegen het paranormale. 198 00:09:52,971 --> 00:09:54,705 Wanneer een geest heeft onafgemaakte zaken, het achtervolgt de stad 199 00:09:54,705 --> 00:09:55,599 Wanneer een geest heeft onafgemaakte zaken, het achtervolgt de stad 200 00:09:55,641 --> 00:09:56,889 totdat hij een schip kan vinden 201 00:09:56,931 --> 00:09:59,949 overnemen en gebruiken om af te maken waar ze aan begonnen zijn. 202 00:09:59,991 --> 00:10:00,711 Wauw, dat is raar. 203 00:10:00,711 --> 00:10:01,524 Wauw, dat is raar. 204 00:10:01,566 --> 00:10:03,108 Ze zeggen dat de gastheer een black-out krijgt 205 00:10:03,150 --> 00:10:05,289 de geest gebruikt ze alsof hun hersenen op pauze staan 206 00:10:05,331 --> 00:10:06,351 totdat de geest klaar is. 207 00:10:07,761 --> 00:10:09,429 Echt eng. 208 00:10:09,471 --> 00:10:11,949 We zijn hier om de onschuldige mensen van New York te verdedigen, 209 00:10:11,991 --> 00:10:12,723 om te vechten tegen het paranormale, 210 00:10:12,723 --> 00:10:13,299 om te vechten tegen het paranormale, 211 00:10:13,341 --> 00:10:14,979 en stuur ze terug naar waar ze horen. 212 00:10:15,021 --> 00:10:16,989 Dus waar moeten we ons van ontdoen 213 00:10:17,031 --> 00:10:18,159 alle geesten in de stad? 214 00:10:18,201 --> 00:10:18,729 In een perfecte wereld waar onze leider mevrouw Frost van droomt, 215 00:10:18,729 --> 00:10:20,979 In een perfecte wereld waar onze leider mevrouw Frost van droomt, 216 00:10:21,021 --> 00:10:24,735 maar realistisch, we lijken meer op spookpopulatiecontrole. 217 00:10:24,735 --> 00:10:24,879 maar realistisch, we lijken meer op spookpopulatiecontrole. 218 00:10:24,921 --> 00:10:26,019 Jouw opleiding begint binnenkort. 219 00:10:26,061 --> 00:10:28,041 Maar laten we eerst je spullen afgeven. 220 00:10:32,181 --> 00:10:33,921 Welkom in je bescheiden verblijf. 221 00:10:35,421 --> 00:10:36,747 Humble zegt het luchtig. 222 00:10:36,747 --> 00:10:36,951 Humble zegt het luchtig. 223 00:10:39,951 --> 00:10:42,753 Hier is uw ambtenaar Ghost Punchers hebben een uniform uitgegeven. 224 00:10:42,753 --> 00:10:43,269 Hier is uw ambtenaar Ghost Punchers hebben een uniform uitgegeven. 225 00:10:43,311 --> 00:10:45,614 Je draagt ​​het altijd. 226 00:10:45,656 --> 00:10:47,931 O, oké... 227 00:10:53,451 --> 00:10:54,765 Wat is er met de twee bedden? 228 00:10:54,765 --> 00:10:55,119 Wat is er met de twee bedden? 229 00:10:55,161 --> 00:10:57,879 K. Peterson, maak kennis met je toegewezen levenspartner 230 00:10:57,921 --> 00:11:00,771 Mevrouw Schaduw. Pas op, ze is een echte nachtmerrie. 231 00:11:00,771 --> 00:11:00,996 Mevrouw Schaduw. Pas op, ze is een echte nachtmerrie. 232 00:11:02,137 --> 00:11:03,544 Wauw 233 00:11:03,586 --> 00:11:06,777 Jij bent de legendarische K. Peterson waar ze over spraken? 234 00:11:06,777 --> 00:11:07,599 Jij bent de legendarische K. Peterson waar ze over spraken? 235 00:11:07,641 --> 00:11:09,789 K. Peterson, maak kennis met mevrouw Shadow. 236 00:11:09,831 --> 00:11:11,859 Je bent minder aantrekkelijk dan ze je lieten klinken. 237 00:11:11,901 --> 00:11:12,783 - Hij is de broer. 238 00:11:12,783 --> 00:11:12,939 - Hij is de broer. 239 00:11:12,981 --> 00:11:14,799 Er was sprake van een administratieve fout 240 00:11:14,841 --> 00:11:18,039 en hij is de broer van de legendarische K. Peterson. 241 00:11:18,081 --> 00:11:18,789 Maar ik ben er zeker van dat hij, met de juiste training, rechtvaardig zal zijn 242 00:11:18,789 --> 00:11:20,559 Maar ik ben er zeker van dat hij, met de juiste training, rechtvaardig zal zijn 243 00:11:20,601 --> 00:11:22,959 zo veelbelovend als we allemaal hadden verwacht. 244 00:11:23,001 --> 00:11:24,369 Nu maken jullie twee kennis 245 00:11:24,411 --> 00:11:24,795 en je training begint over 60 minuten. 246 00:11:24,795 --> 00:11:26,481 en je training begint over 60 minuten. 247 00:11:32,931 --> 00:11:34,247 Dus ik- 248 00:11:34,289 --> 00:11:36,807 Jouw naam is K. Peterson, toch? 249 00:11:36,807 --> 00:11:38,169 Jouw naam is K. Peterson, toch? 250 00:11:38,211 --> 00:11:41,618 Ja, Kevin. Kevin Peterson. 251 00:11:41,660 --> 00:11:42,813 Ik ga je Piet noemen 252 00:11:42,813 --> 00:11:43,839 Ik ga je Piet noemen 253 00:11:43,881 --> 00:11:47,109 Of gewoon meneer Peterson, dat is prima. 254 00:11:47,151 --> 00:11:48,681 Dus Piet, 255 00:11:50,121 --> 00:11:52,251 dat is eigenlijk mijn bed. 256 00:11:54,181 --> 00:11:54,825 Eet mijn ontbijtgranen niet, dan komt alles goed. 257 00:11:54,825 --> 00:11:56,209 Eet mijn ontbijtgranen niet, dan komt alles goed. 258 00:11:56,251 --> 00:11:57,199 Hopelijk deze huisgenotensituatie 259 00:11:57,241 --> 00:11:58,314 werkt beter dan de vorige. 260 00:11:58,356 --> 00:11:59,697 De laatste man? 261 00:11:59,739 --> 00:12:00,572 Ja. 262 00:12:01,422 --> 00:12:05,180 Overleden tijdens het werk. Het is ook echt klote, want 263 00:12:05,222 --> 00:12:06,837 hij was me nog steeds zo'n 20 dollar schuldig. 264 00:12:06,837 --> 00:12:07,099 hij was me nog steeds zo'n 20 dollar schuldig. 265 00:12:07,141 --> 00:12:08,299 O wauw. 266 00:12:08,341 --> 00:12:11,082 Je bent net mijn vierde huisgenoot. 267 00:12:11,124 --> 00:12:12,482 Iedereen blijft doodgaan. 268 00:12:13,861 --> 00:12:16,279 Kijk, Pete, je ziet er aardig uit. 269 00:12:16,321 --> 00:12:18,849 Dus ik ga je waarschuwen, ik ben een nachtmerrie. 270 00:12:18,849 --> 00:12:21,199 Dus ik ga je waarschuwen, ik ben een nachtmerrie. 271 00:12:21,241 --> 00:12:22,365 O, kom op. 272 00:12:22,407 --> 00:12:24,739 Mevrouw Violet waarschuwde me dat je een nachtmerrie was. 273 00:12:24,781 --> 00:12:24,855 Maar dat lijkt nogal hard. 274 00:12:24,855 --> 00:12:26,359 Maar dat lijkt nogal hard. 275 00:12:26,401 --> 00:12:30,811 Ik weet zeker dat je niet zo slecht bent. Je lijkt... aardig. 276 00:12:32,026 --> 00:12:36,799 Pete, ik ben een echte 277 00:12:36,841 --> 00:12:36,867 nachtmerrie 278 00:12:36,867 --> 00:12:37,674 nachtmerrie 279 00:12:49,291 --> 00:12:50,689 Er werken hier meer dan alleen mensen 280 00:12:50,731 --> 00:12:53,251 weet je. Geest Punchers hebben alle hulp nodig die ze kunnen krijgen. 281 00:12:54,961 --> 00:12:58,741 Wauw. Dat is gek. Ben jij een echte nachtmerrie? 282 00:12:59,731 --> 00:13:00,891 Ja. En je vraagt me nog eens: 283 00:13:00,891 --> 00:13:01,669 Ja. En je vraagt me nog eens: 284 00:13:01,711 --> 00:13:02,821 Ik ga je eigen matras opblazen. 285 00:13:07,176 --> 00:13:09,721 Dus jij bent een echte nachtmerrie? 286 00:13:23,256 --> 00:13:24,556 Het is een luchtbed. 287 00:13:29,986 --> 00:13:30,921 Wat is dat voor stropdas? 288 00:13:30,921 --> 00:13:31,741 Wat is dat voor stropdas? 289 00:13:32,881 --> 00:13:36,529 Het heet een Crossover-stropdas. Ghost Puncher-traditie. 290 00:13:36,571 --> 00:13:36,927 Sinds het begin. Ze zeiden altijd dat het een kruisvorm was 291 00:13:36,927 --> 00:13:39,439 Sinds het begin. Ze zeiden altijd dat het een kruisvorm was 292 00:13:39,481 --> 00:13:41,989 van de stropdas die gebruikt werd om de geesten af te schrikken. 293 00:13:42,031 --> 00:13:42,933 Het waren eigenlijk gewoon een stelletje B.S. 294 00:13:42,933 --> 00:13:44,509 Het waren eigenlijk gewoon een stelletje B.S. 295 00:13:44,551 --> 00:13:46,442 want het enige wat je eigenlijk doet is de mensen afschrikken 296 00:13:46,484 --> 00:13:48,451 Dames die eruit zien als een sukkel in dat stomme ding. 297 00:13:49,741 --> 00:13:52,339 Ik heb nog nooit een stropdas gedragen. Haat dit ding. 298 00:13:52,381 --> 00:13:54,430 - Ik vind het leuk. 299 00:13:54,472 --> 00:13:54,945 Bedankt. Hé, ik ben Kevin. 300 00:13:54,945 --> 00:13:57,619 Bedankt. Hé, ik ben Kevin. 301 00:13:57,661 --> 00:13:59,011 Ik bedoel meneer Peterson. 302 00:13:59,971 --> 00:14:00,951 Maar je kunt hem Pete noemen. 303 00:14:00,951 --> 00:14:01,404 Maar je kunt hem Pete noemen. 304 00:14:01,446 --> 00:14:03,070 - Hallo, Piet. 305 00:14:03,112 --> 00:14:03,945 Ik ben mevrouw Raven. 306 00:14:04,854 --> 00:14:06,728 Ze is een succubus 307 00:14:06,770 --> 00:14:06,957 Echt? 308 00:14:06,957 --> 00:14:07,603 Echt? 309 00:14:09,989 --> 00:14:12,362 Hmm, dat is netjes. 310 00:14:12,404 --> 00:14:12,963 [klap] 311 00:14:12,963 --> 00:14:13,205 [klap] 312 00:14:13,247 --> 00:14:14,080 Oh eh. 313 00:14:15,218 --> 00:14:16,534 [Snuiven] 314 00:14:16,576 --> 00:14:17,367 Oeh. 315 00:14:17,409 --> 00:14:18,969 Oké, Raven, hou hem in je broek. 316 00:14:18,969 --> 00:14:19,388 Oké, Raven, hou hem in je broek. 317 00:14:19,430 --> 00:14:20,471 We hebben werk te doen. 318 00:14:22,141 --> 00:14:24,975 - Hallo, Ghost Punchers en welkom bij de training. 319 00:14:24,975 --> 00:14:26,209 - Hallo, Ghost Punchers en welkom bij de training. 320 00:14:26,251 --> 00:14:28,159 Ik ben blij om uw gids te zijn bij het verkrijgen 321 00:14:28,201 --> 00:14:30,079 begon aan deze reis. 322 00:14:30,121 --> 00:14:30,981 Nu eerst een bericht van onze leider, mevrouw Frost. 323 00:14:30,981 --> 00:14:33,121 Nu eerst een bericht van onze leider, mevrouw Frost. 324 00:14:35,286 --> 00:14:36,919 Hallo Ghostpunchers. 325 00:14:36,961 --> 00:14:36,987 Sommigen van jullie hebben dat Ik ben hier al een tijdje, dus dit gaat weg 326 00:14:36,987 --> 00:14:39,469 Sommigen van jullie hebben dat Ik ben hier al een tijdje, dus dit gaat weg 327 00:14:39,511 --> 00:14:42,019 recensie te zijn. Voor het nieuwe bloed 328 00:14:42,061 --> 00:14:42,993 luister aandachtig. Ons doel is 329 00:14:42,993 --> 00:14:44,419 luister aandachtig. Ons doel is 330 00:14:44,461 --> 00:14:47,539 om onze te beschermen geweldige stad vanuit het paranormale. Geesten 331 00:14:47,581 --> 00:14:48,999 vormen een probleem, en het is onze taak om er zoveel mogelijk te slaan 332 00:14:48,999 --> 00:14:49,789 vormen een probleem, en het is onze taak om er zoveel mogelijk te slaan 333 00:14:49,831 --> 00:14:52,139 zoals we kunnen in de vergetelheid. 334 00:14:52,181 --> 00:14:55,005 Jullie riskeren allemaal eervol je leven 335 00:14:55,005 --> 00:14:55,049 Jullie riskeren allemaal eervol je leven 336 00:14:55,091 --> 00:14:56,549 om je stad te beschermen. 337 00:14:56,591 --> 00:14:58,109 Onze organisatie is geheim. 338 00:14:58,151 --> 00:15:00,149 Niemand zal ooit van jouw heldenmoed weten, 339 00:15:00,191 --> 00:15:01,011 maar je krijgt wel een certificaat 340 00:15:01,011 --> 00:15:01,709 maar je krijgt wel een certificaat 341 00:15:01,751 --> 00:15:05,159 en een cadeaubon voor pizza als je het overleeft. 342 00:15:05,201 --> 00:15:06,869 Als je geweldig werk levert, 343 00:15:06,911 --> 00:15:07,017 je krijgt een extra sterrangschikking. 344 00:15:07,017 --> 00:15:09,359 je krijgt een extra sterrangschikking. 345 00:15:09,401 --> 00:15:11,849 Nu zijn geesten gemaakt van pure energie. 346 00:15:11,891 --> 00:15:13,023 Ze zijn in staat de wetten van de natuurkunde te omzeilen 347 00:15:13,023 --> 00:15:14,129 Ze zijn in staat de wetten van de natuurkunde te omzeilen 348 00:15:14,171 --> 00:15:17,759 naar hun wil, terwijl ze onaantastbaar zijn. 349 00:15:17,801 --> 00:15:19,029 Je gooit iets naar een geest en gaat er dwars doorheen. 350 00:15:19,029 --> 00:15:20,099 Je gooit iets naar een geest en gaat er dwars doorheen. 351 00:15:20,141 --> 00:15:21,389 Je schiet kogels naar een geest, 352 00:15:21,431 --> 00:15:23,129 het is alsof je in de lucht schiet. 353 00:15:23,171 --> 00:15:25,035 De enige manier om fysiek contact te maken met een geest is 354 00:15:25,035 --> 00:15:26,639 De enige manier om fysiek contact te maken met een geest is 355 00:15:26,681 --> 00:15:30,479 met de hulp van een leerlinggeest. De geestenhand. 356 00:15:30,521 --> 00:15:31,041 De enige manier om contact te maken 357 00:15:31,041 --> 00:15:32,729 De enige manier om contact te maken 358 00:15:32,771 --> 00:15:36,179 of een geest "slaan". 359 00:15:36,221 --> 00:15:37,047 Je moet een pact sluiten met een leerlingspook 360 00:15:37,047 --> 00:15:40,199 Je moet een pact sluiten met een leerlingspook 361 00:15:40,241 --> 00:15:42,509 en zij zullen jouw Geesthand worden. 362 00:15:42,551 --> 00:15:43,053 Ik laat je nu achter in de capabele 363 00:15:43,053 --> 00:15:44,081 Ik laat je nu achter in de capabele 364 00:15:44,123 --> 00:15:45,772 handen van mijn assistente, mevrouw Violet. 365 00:15:45,814 --> 00:15:47,630 Veel succes daar. 366 00:15:51,371 --> 00:15:52,691 Heeft u vragen? 367 00:15:55,811 --> 00:15:58,979 Ja. Betekent dit dat we een geest moeten gebruiken? 368 00:15:59,021 --> 00:16:00,749 een geest slaan? 369 00:16:00,791 --> 00:16:01,071 Een domme vraag. 370 00:16:01,071 --> 00:16:01,791 Een domme vraag. 371 00:16:03,761 --> 00:16:05,169 Meneer Corn, als u dat wilt 372 00:16:05,211 --> 00:16:06,809 Stel nog eens zo'n onzinnige vraag, 373 00:16:06,851 --> 00:16:07,077 Ik ga je enige ster wegnemen 374 00:16:07,077 --> 00:16:08,519 Ik ga je enige ster wegnemen 375 00:16:08,561 --> 00:16:10,121 en je degraderen tot cafetariadienst. 376 00:16:11,141 --> 00:16:13,019 Je moet een pact sluiten met een leerlinggeest 377 00:16:13,061 --> 00:16:13,083 om een Geestelijke Hand te hebben. 378 00:16:13,083 --> 00:16:14,339 om een ​​Geestelijke Hand te hebben. 379 00:16:14,381 --> 00:16:16,421 Als je geen Spirit Hand hebt, stap dan naar voren. 380 00:16:33,551 --> 00:16:36,239 Maak je geen zorgen, dit zal snel en pijnlijk zijn. 381 00:16:36,281 --> 00:16:37,107 Meneer Fredrickson, steek uw hand in de doos. 382 00:16:37,107 --> 00:16:38,111 Meneer Fredrickson, steek uw hand in de doos. 383 00:16:39,161 --> 00:16:41,579 Ik wil het echt niet. - Meneer Fredrickson. 384 00:16:41,621 --> 00:16:43,113 We hebben niet de hele dag. Steek je hand erin. 385 00:16:43,113 --> 00:16:44,316 We hebben niet de hele dag. Steek je hand erin. 386 00:16:50,827 --> 00:16:51,660 Ja. 387 00:17:01,356 --> 00:17:03,183 - Dit duurt te lang. 388 00:17:05,291 --> 00:17:07,137 Vraag nu dat hij jouw Spirit Hand wordt. 389 00:17:07,137 --> 00:17:08,081 Vraag nu dat hij jouw Spirit Hand wordt. 390 00:17:08,951 --> 00:17:10,781 Wees mijn geestelijke hand. 391 00:17:18,066 --> 00:17:19,149 Het neemt niet 392 00:17:19,149 --> 00:17:19,483 Het neemt niet 393 00:17:29,223 --> 00:17:31,097 De heer Frederickson was onverenigbaar 394 00:17:31,139 --> 00:17:31,161 met zijn leerlinggeest. 395 00:17:31,161 --> 00:17:32,401 met zijn leerlinggeest. 396 00:17:32,443 --> 00:17:35,175 Het is oké, hij is dood. 397 00:17:35,217 --> 00:17:37,167 Mr Peterson, u bent de volgende. 398 00:17:37,167 --> 00:17:37,589 Mr Peterson, u bent de volgende. 399 00:17:37,631 --> 00:17:38,969 - Maak je geen zorgen, Pete, jij neemt mee met de 400 00:17:39,011 --> 00:17:39,969 leerling. 401 00:17:40,011 --> 00:17:41,651 Ik ben er zeker van. Hier, laat mij helpen. 402 00:17:43,721 --> 00:17:46,061 Jeetje, weet je zeker dat jij niet de echte nachtmerrie bent? 403 00:17:48,611 --> 00:17:49,179 Vraag deze geest om jouw Spirit Hand te worden. 404 00:17:49,179 --> 00:17:51,236 Vraag deze geest om jouw Spirit Hand te worden. 405 00:18:10,066 --> 00:18:11,511 Ik, ik wil een pact sluiten, 406 00:18:13,136 --> 00:18:13,203 word mijn Geesthand 407 00:18:13,203 --> 00:18:15,546 word mijn Geesthand 408 00:18:25,536 --> 00:18:27,819 - Whelp, ik noem een skateboard. 409 00:18:27,861 --> 00:18:30,681 - Mevrouw Schaduw. Ga staan. Wacht maar. 410 00:18:40,251 --> 00:18:42,099 Welkom terug, Peterson. 411 00:18:42,141 --> 00:18:43,233 Het is tijd om je voor te bereiden op je eerste missie. 412 00:18:43,233 --> 00:18:44,709 Het is tijd om je voor te bereiden op je eerste missie. 413 00:18:44,751 --> 00:18:47,001 Wacht, wacht, wacht. Wat? - O, Piet. 414 00:18:51,171 --> 00:18:53,019 Oh, ik ben zo blij dat je niet gestorven bent. 415 00:18:53,061 --> 00:18:54,861 Ik denk dat jij en ik het goed hebben, jij en ik. 416 00:18:58,761 --> 00:19:01,251 O, ze is een nachtmerrie. O 417 00:19:01,251 --> 00:19:02,811 O, ze is een nachtmerrie. O 418 00:19:08,331 --> 00:19:10,089 - Voor mij staat een mix van nieuwe rekruten 419 00:19:10,131 --> 00:19:13,263 en veteranen die hebben onlangs hun gevechtspartners verloren. 420 00:19:13,263 --> 00:19:13,809 en veteranen die hebben onlangs hun gevechtspartners verloren. 421 00:19:13,851 --> 00:19:15,879 Maar je zult niet meer eenzaam zijn. 422 00:19:15,921 --> 00:19:18,519 Dit is het moment om nieuwe partners te kiezen. 423 00:19:18,561 --> 00:19:19,269 Vergeet niet om verstandig te kiezen 424 00:19:19,269 --> 00:19:20,229 Vergeet niet om verstandig te kiezen 425 00:19:20,271 --> 00:19:21,062 omdat je de 426 00:19:21,104 --> 00:19:22,989 het grootste deel van uw tijd samen. 427 00:19:23,031 --> 00:19:25,275 En als kameraden staan jullie achter elkaar 428 00:19:25,275 --> 00:19:25,899 En als kameraden staan jullie achter elkaar 429 00:19:25,941 --> 00:19:27,321 door het heetst van de strijd. 430 00:19:28,161 --> 00:19:29,571 Jullie zullen jullie leven samen delen. 431 00:19:30,681 --> 00:19:31,281 Ja. 432 00:19:31,281 --> 00:19:31,514 Ja. 433 00:19:32,648 --> 00:19:33,998 Kies nu je gevechtspartners. 434 00:19:35,841 --> 00:19:37,287 Hé, mevrouw Raven, willen jullie partners worden? 435 00:19:37,287 --> 00:19:37,837 Hé, mevrouw Raven, willen jullie partners worden? 436 00:19:37,879 --> 00:19:41,439 Oh schat, dat zou ik graag willen, 437 00:19:41,481 --> 00:19:43,293 maar mevrouw Shadow heeft u al opgeëist. 438 00:19:43,293 --> 00:19:43,629 maar mevrouw Shadow heeft u al opgeëist. 439 00:19:43,671 --> 00:19:44,601 Wat? 440 00:19:44,643 --> 00:19:45,884 Hm ja. 441 00:19:45,926 --> 00:19:48,287 Waarom hé daar partner Pete 442 00:19:49,228 --> 00:19:49,299 klaar om te duizelen? 443 00:19:49,299 --> 00:19:51,502 klaar om te duizelen? 444 00:19:51,544 --> 00:19:52,552 Jij? 445 00:19:52,594 --> 00:19:53,385 Waarom? 446 00:19:53,427 --> 00:19:54,551 We moeten al huisgenoten zijn. 447 00:19:54,593 --> 00:19:55,305 Heb jij dit ook moeten verpesten? God, ik kan niet aan je ontsnappen. 448 00:19:55,305 --> 00:19:57,099 Heb jij dit ook moeten verpesten? God, ik kan niet aan je ontsnappen. 449 00:19:57,141 --> 00:19:59,709 Je bent als een, een... 450 00:19:59,751 --> 00:20:00,751 Nachtmerrie? 451 00:20:04,461 --> 00:20:07,317 Het is jammer, schat. Ik wilde je echt. 452 00:20:07,317 --> 00:20:07,641 Het is jammer, schat. Ik wilde je echt. 453 00:20:13,581 --> 00:20:15,549 - Oké partner Pete, klaar om erop uit te gaan? 454 00:20:15,591 --> 00:20:18,489 Sla me alsjeblieft niet. 455 00:20:18,531 --> 00:20:19,329 Maak je geen zorgen. Ik ga je niet slaan. 456 00:20:19,329 --> 00:20:21,051 Maak je geen zorgen. Ik ga je niet slaan. 457 00:20:22,401 --> 00:20:23,234 Oké... 458 00:20:27,651 --> 00:20:30,009 Ow. Wat in vredesnaam? Je sloeg mij. 459 00:20:31,034 --> 00:20:31,341 Je hebt je geraakt. 460 00:20:31,341 --> 00:20:31,867 Je hebt je geraakt. 461 00:20:32,786 --> 00:20:34,779 Ik haat je. 462 00:20:34,821 --> 00:20:35,654 Ik haat jou ook. 463 00:20:39,471 --> 00:20:41,712 Hé kerel, kun je dit geloven? 464 00:20:41,754 --> 00:20:43,353 Ik werd gekoppeld aan een succubus. 465 00:20:43,353 --> 00:20:44,262 Ik werd gekoppeld aan een succubus. 466 00:20:46,504 --> 00:20:49,341 Dit is de beste ooit. Wauw. 467 00:20:50,431 --> 00:20:51,264 Dag Piet. 468 00:20:58,351 --> 00:21:01,219 Hé, mevrouw Frost. Als ik mijn Spirit Hand nog niet had, 469 00:21:01,261 --> 00:21:01,371 Hoe kon ik die geest slaan? 470 00:21:01,371 --> 00:21:03,169 Hoe kon ik die geest slaan? 471 00:21:03,211 --> 00:21:05,119 Is knoflook echt zo effectief? 472 00:21:05,161 --> 00:21:07,164 Dat is gewoon een oude mythe, Pete. 473 00:21:08,756 --> 00:21:09,547 Ik heb je geleend, 474 00:21:09,589 --> 00:21:11,359 mijn Geesthand toen ik kon vertellen dat je een 475 00:21:11,401 --> 00:21:13,383 vechten en ik wist dat je het prima aan zou kunnen. 476 00:21:13,383 --> 00:21:15,229 vechten en ik wist dat je het prima aan zou kunnen. 477 00:21:15,271 --> 00:21:17,149 Dus jullie wisten allemaal dat ik niet zou sterven als ik 478 00:21:17,191 --> 00:21:19,189 mijn leerlingspook gevraagd? 479 00:21:19,231 --> 00:21:19,389 Nee. Er was een kans van 60% dat je zou sterven. 480 00:21:19,389 --> 00:21:22,111 Nee. Er was een kans van 60% dat je zou sterven. 481 00:21:23,431 --> 00:21:25,180 Ik was gewoon bereid om op die kansen te wedden. 482 00:21:26,489 --> 00:21:27,322 Bedankt. 483 00:21:30,736 --> 00:21:31,401 O... 484 00:21:31,401 --> 00:21:31,569 O... 485 00:21:39,571 --> 00:21:40,584 - Hier zijn we. 486 00:21:40,626 --> 00:21:42,421 Er gebeurt iets angstaanjagends in dat gebouw. 487 00:21:52,141 --> 00:21:55,321 Kijk, het is mijn oude collega, Delilah. Hé Delilah! 488 00:22:05,376 --> 00:22:07,437 Ben je gek Peterson? 489 00:22:07,437 --> 00:22:07,501 Ben je gek Peterson? 490 00:22:08,551 --> 00:22:10,219 Niemand uit je vorige leven is toegestaan 491 00:22:10,261 --> 00:22:11,629 om contact met u op te nemen. 492 00:22:11,671 --> 00:22:13,443 Wij zijn een geheime organisatie, probeer dat zo te houden. 493 00:22:13,443 --> 00:22:14,971 Wij zijn een geheime organisatie, probeer dat zo te houden. 494 00:22:16,846 --> 00:22:17,679 Sorry. 495 00:22:19,079 --> 00:22:19,449 Ga gewoon het gebouw binnen 496 00:22:19,449 --> 00:22:19,870 Ga gewoon het gebouw binnen 497 00:22:19,912 --> 00:22:21,499 en schakel die geest uit. Mevrouw Schaduw 498 00:22:21,541 --> 00:22:24,439 houd hem in de gaten. Ik ben over een uur terug 499 00:22:24,481 --> 00:22:25,455 om je terug te brengen naar het hoofdkantoor. 500 00:22:25,455 --> 00:22:25,531 om je terug te brengen naar het hoofdkantoor. 501 00:22:39,096 --> 00:22:41,719 Vind je het dus erg als je de geest deze keer een klap geeft? 502 00:22:41,761 --> 00:22:43,473 en ik kijk naar je, weet je, gewoon zodat ik het kan zien 503 00:22:43,473 --> 00:22:43,729 en ik kijk naar je, weet je, gewoon zodat ik het kan zien 504 00:22:43,771 --> 00:22:45,889 hoe het gedaan is. En de volgende keer, 505 00:22:45,931 --> 00:22:46,722 volgende keer zou ik het leuk vinden 506 00:22:46,764 --> 00:22:49,479 twee geesten slaan om het gelijk te trekken? 507 00:22:49,479 --> 00:22:49,549 twee geesten slaan om het gelijk te trekken? 508 00:22:49,591 --> 00:22:52,549 Nee, dat kan Piet. De geest valt je aan, 509 00:22:52,591 --> 00:22:53,591 je moet erop slaan. 510 00:23:19,441 --> 00:23:19,509 Wat was dat? Waarom ben je zo zenuwachtig? 511 00:23:19,509 --> 00:23:22,681 Wat was dat? Waarom ben je zo zenuwachtig? 512 00:23:23,881 --> 00:23:24,881 Sheesh. 513 00:23:29,821 --> 00:23:31,111 O mijn god. Het zweeft. 514 00:23:33,826 --> 00:23:37,231 Dus de geest weet dat we hier zijn. Grote whoop, kom op. 515 00:23:42,026 --> 00:23:43,261 Maar het zweeft. 516 00:24:09,376 --> 00:24:11,561 Waarom was ik niet gewoon blij als bezorger? 517 00:24:13,181 --> 00:24:13,563 Speel videogames. Ik heb hotdogs gegeten. Dat is het leven. 518 00:24:13,563 --> 00:24:17,009 Speel videogames. Ik heb hotdogs gegeten. Dat is het leven. 519 00:24:17,051 --> 00:24:17,884 En ik wist het niet eens. 520 00:24:19,751 --> 00:24:20,742 Haal eruit. 521 00:24:20,784 --> 00:24:21,617 Ow. 522 00:24:22,586 --> 00:24:23,586 Wacht, 523 00:24:25,901 --> 00:24:28,049 ruik jij kip? 524 00:24:28,091 --> 00:24:28,924 Nee. 525 00:24:29,791 --> 00:24:31,581 Denk dat jij het bent. 526 00:24:31,581 --> 00:24:31,619 Denk dat jij het bent. 527 00:24:31,661 --> 00:24:33,814 Oké, jij gaat naar boven. Ik zal deze verdieping controleren. 528 00:24:33,856 --> 00:24:36,029 Wacht, wacht, wacht, waarom, waarom moet ik naar boven? 529 00:24:36,071 --> 00:24:37,587 Oké, prima... Ik ga naar boven 530 00:24:37,587 --> 00:24:38,087 Oké, prima... Ik ga naar boven 531 00:24:38,129 --> 00:24:39,479 en jij neemt deze verdieping. 532 00:24:39,521 --> 00:24:40,356 Maar... whhh... ik... 533 00:25:57,195 --> 00:25:58,745 [griezelig lachen] 534 00:25:59,646 --> 00:26:00,479 Oh nee. 535 00:26:03,439 --> 00:26:07,222 Mevrouw Schaduw! Mevrouw Shadow, help mij! 536 00:26:32,366 --> 00:26:34,996 "Speel met mij of sterf"? 537 00:26:37,209 --> 00:26:37,707 [Dof] 538 00:26:37,707 --> 00:26:38,042 [Dof] 539 00:26:43,478 --> 00:26:43,713 [Dof] 540 00:26:43,713 --> 00:26:44,311 [Dof] 541 00:26:46,891 --> 00:26:47,724 [Dof] 542 00:26:50,857 --> 00:26:52,289 [Dof] 543 00:26:52,331 --> 00:26:53,756 [Dof] 544 00:26:53,798 --> 00:26:54,631 [Dof] 545 00:26:55,525 --> 00:26:55,725 [Dof] 546 00:26:55,725 --> 00:26:56,358 [Dof] 547 00:27:02,181 --> 00:27:04,006 Wat doen ze op de vloer? 548 00:27:05,091 --> 00:27:07,599 Waarom laat je mij zo schrikken? 549 00:27:07,641 --> 00:27:07,737 Je schreeuwde mijn naam kip. 550 00:27:07,737 --> 00:27:09,381 Je schreeuwde mijn naam kip. 551 00:27:17,991 --> 00:27:18,991 Wat is dat? 552 00:27:20,841 --> 00:27:23,149 Ik weet het niet. Het lijkt een beetje op een... 553 00:27:24,949 --> 00:27:25,755 Een granaat. 554 00:27:25,755 --> 00:27:25,782 Een granaat. 555 00:27:26,816 --> 00:27:27,779 Een granaat? 556 00:27:27,821 --> 00:27:29,212 [griezelig lachen] 557 00:27:37,101 --> 00:27:37,767 Geesten hebben nu granaten? 558 00:27:37,767 --> 00:27:39,242 Geesten hebben nu granaten? 559 00:27:39,284 --> 00:27:40,117 Waarom? 560 00:27:41,234 --> 00:27:42,160 Dit is je kans vriend. 561 00:27:42,202 --> 00:27:43,773 SLA DAT GEEST! Woehoe woo woo hoo! 562 00:27:43,773 --> 00:27:45,802 SLA DAT GEEST! Woehoe woo woo hoo! 563 00:27:46,823 --> 00:27:48,355 Hallo? Ga je het doen of niet!? 564 00:27:48,397 --> 00:27:49,447 Dit is jouw trainingsmissie! 565 00:28:07,281 --> 00:28:07,797 Maak je een grapje? 566 00:28:07,797 --> 00:28:08,121 Maak je een grapje? 567 00:28:26,166 --> 00:28:28,267 Wat in hemelsnaam Piet?! 568 00:28:28,309 --> 00:28:31,821 Kevin! Mijn naam is gek Kevin! Oké? 569 00:28:31,821 --> 00:28:31,839 Kevin! Mijn naam is gek Kevin! Oké? 570 00:28:31,881 --> 00:28:34,599 Weet je, Peter, het is mijn taak om je te helpen 571 00:28:34,641 --> 00:28:36,099 met paranormale gevechten. 572 00:28:36,141 --> 00:28:37,779 Waarom heb je mij toen niet geholpen? 573 00:28:37,821 --> 00:28:37,827 - Omdat het mijn andere, andere baan is 574 00:28:37,827 --> 00:28:39,189 - Omdat het mijn andere, andere baan is 575 00:28:39,231 --> 00:28:41,199 om ervoor te zorgen dat je niet wegrent. 576 00:28:41,241 --> 00:28:42,624 Mijn andere, andere, andere taak is om 577 00:28:42,666 --> 00:28:43,499 vermoord je als je probeert te ontsnappen. 578 00:28:44,421 --> 00:28:47,253 Echt? Ik dacht dat we partners waren. 579 00:28:47,295 --> 00:28:48,211 Wij zijn! 580 00:28:48,253 --> 00:28:49,839 Maar mijn andere, andere, andere, andere taak wel 581 00:28:49,839 --> 00:28:50,409 Maar mijn andere, andere, andere, andere taak wel 582 00:28:50,451 --> 00:28:51,951 om ervoor te zorgen dat u in de rij blijft. 583 00:28:52,851 --> 00:28:54,639 Als bekend wordt wat we hier doen, 584 00:28:54,681 --> 00:28:55,845 Er kan een complete chaos in de stad ontstaan. 585 00:28:55,845 --> 00:28:57,369 Er kan een complete chaos in de stad ontstaan. 586 00:28:57,411 --> 00:28:58,839 Wil je dat 8 miljoen mensen schreeuwen? 587 00:28:58,881 --> 00:28:59,991 en rondrennen in de stad? 588 00:29:07,011 --> 00:29:07,857 En ik zou je geholpen hebben als je het nodig had gehad. 589 00:29:07,857 --> 00:29:08,679 En ik zou je geholpen hebben als je het nodig had gehad. 590 00:29:08,721 --> 00:29:11,919 Het is trouwens je eerste missie. 591 00:29:11,961 --> 00:29:13,431 Mevrouw Frost wil zien waartoe we in staat zijn. 592 00:29:18,051 --> 00:29:19,869 In staat om te schreeuwen en weg te rennen. 593 00:29:19,869 --> 00:29:22,251 In staat om te schreeuwen en weg te rennen. 594 00:29:23,121 --> 00:29:24,121 Geweldige eerste werkdag. 595 00:29:26,151 --> 00:29:28,431 Kijk, Shadow, mevrouw Shadow voor jou. 596 00:29:29,691 --> 00:29:31,029 Kijk, ik ben 597 00:29:31,071 --> 00:29:31,881 sorry. Laten we gewoon weer naar binnen gaan 598 00:29:31,881 --> 00:29:33,279 sorry. Laten we gewoon weer naar binnen gaan 599 00:29:33,321 --> 00:29:34,864 en ik zal proberen het samen te brengen en een geest te slaan. 600 00:29:34,906 --> 00:29:35,906 Oké? 601 00:29:38,301 --> 00:29:39,092 Oh shit. 602 00:29:39,134 --> 00:29:39,925 Wat? 603 00:29:39,967 --> 00:29:40,758 Codering 8008. 604 00:29:40,800 --> 00:29:41,650 Civiele overname. Een geest 605 00:29:41,692 --> 00:29:42,483 Ik heb die dame net gekregen. 606 00:29:42,525 --> 00:29:43,893 Delila! Nee. 607 00:29:43,893 --> 00:29:44,191 Delila! Nee. 608 00:29:50,039 --> 00:29:52,714 [griezelig lachen] 609 00:29:59,011 --> 00:30:00,788 Speel met mij of sterf. 610 00:30:04,106 --> 00:30:06,448 Laten we verstoppertje spelen. 611 00:30:09,186 --> 00:30:10,729 Godverdomme. 612 00:30:10,771 --> 00:30:12,404 Delila... ik... 613 00:30:12,446 --> 00:30:13,669 Geweldig gedaan angstaanjagende broek. 614 00:30:13,711 --> 00:30:13,923 Nu gaan we allebei dood. Jij verdomde idioot. 615 00:30:13,923 --> 00:30:16,752 Nu gaan we allebei dood. Jij verdomde idioot. 616 00:30:16,794 --> 00:30:18,019 Wat waarom? 617 00:30:18,061 --> 00:30:19,929 Zodra mevrouw Frost erachter komt, gaat ze ons allebei vermoorden. 618 00:30:19,929 --> 00:30:20,749 Zodra mevrouw Frost erachter komt, gaat ze ons allebei vermoorden. 619 00:30:20,791 --> 00:30:24,739 Een spookburger bezit is nummer één op het gebied van niet laten 620 00:30:24,781 --> 00:30:25,861 het gebeurt lijst. 621 00:30:29,431 --> 00:30:31,941 Wij waren ongeveer het tegenovergestelde van wat onze taken vanavond waren. 622 00:30:31,941 --> 00:30:33,254 Wij waren ongeveer het tegenovergestelde van wat onze taken vanavond waren. 623 00:30:33,296 --> 00:30:34,609 Nou, shit. 624 00:30:34,651 --> 00:30:35,881 Ja. Nou, shit. 625 00:30:40,726 --> 00:30:41,924 Wat gaan we doen? 626 00:30:41,966 --> 00:30:43,115 Ik ga niet sterven voor jouw fout. 627 00:30:43,157 --> 00:30:43,948 Waarom is het 628 00:30:43,990 --> 00:30:45,542 Altijd leven of dood hier? 629 00:30:45,584 --> 00:30:47,025 Wij hebben te maken met geesten, idioot. 630 00:30:47,067 --> 00:30:48,259 Ik ga het haar niet vertellen. 631 00:30:48,301 --> 00:30:49,959 - Ik ga het haar niet vertellen. - Ik ga het haar niet vertellen. 632 00:30:49,959 --> 00:30:50,239 - Ik ga het haar niet vertellen. - Ik ga het haar niet vertellen. 633 00:30:50,281 --> 00:30:51,114 - Ik ga het haar niet vertellen. 634 00:30:52,189 --> 00:30:54,314 Schaduw. Peterson. 635 00:30:56,526 --> 00:30:58,078 Hoe was je eerste gevecht als partners? 636 00:30:59,401 --> 00:31:00,192 ik... 637 00:31:00,234 --> 00:31:01,025 Wij... 638 00:31:01,067 --> 00:31:01,900 O, jij gaat ervoor. 639 00:31:05,281 --> 00:31:06,872 Nee, jij gaat ervoor. 640 00:31:08,606 --> 00:31:11,029 Nou, zie je, eh... 641 00:31:11,071 --> 00:31:11,971 zie je wat er gebeurde was, 642 00:31:13,201 --> 00:31:13,983 Nou, uh, uh... uhm... 643 00:31:13,983 --> 00:31:18,201 Nou, uh, uh... uhm... 644 00:31:18,631 --> 00:31:19,989 Piet rende. 645 00:31:19,989 --> 00:31:20,138 Piet rende. 646 00:31:20,180 --> 00:31:20,979 Wat? 647 00:31:21,021 --> 00:31:21,854 Piet rende 648 00:31:24,729 --> 00:31:25,562 van een explosie 649 00:31:27,451 --> 00:31:31,926 en nu de geest 650 00:31:33,541 --> 00:31:34,771 is niet meer in huis. 651 00:31:36,691 --> 00:31:37,691 Dus... 652 00:31:49,681 --> 00:31:50,019 Goed gedaan Peterson. 653 00:31:50,019 --> 00:31:50,681 Goed gedaan Peterson. 654 00:31:52,132 --> 00:31:52,923 Lijkt op jou 655 00:31:52,965 --> 00:31:55,479 en je broer zijn toch enigszins verwant. 656 00:31:55,521 --> 00:31:56,025 Eh ja? 657 00:31:56,025 --> 00:31:57,228 Eh ja? 658 00:31:57,270 --> 00:31:59,545 Ik wist dat jij en Shadow een geweldig team zouden vormen. 659 00:31:59,587 --> 00:32:01,189 Het klinkt alsof de geest je er echt doorheen heeft geholpen 660 00:32:01,231 --> 00:32:02,031 met een explosie. 661 00:32:02,031 --> 00:32:02,551 met een explosie. 662 00:32:03,601 --> 00:32:07,699 Het is niet zo dat je dat elke dag hoort. Nou, 663 00:32:07,741 --> 00:32:08,037 blij om dat te horen Je hebt de geest uitgeschakeld en hij is weg. 664 00:32:08,037 --> 00:32:09,751 blij om dat te horen Je hebt de geest uitgeschakeld en hij is weg. 665 00:32:10,771 --> 00:32:12,319 Goed gedaan. 666 00:32:12,361 --> 00:32:13,702 - Ja. -Ja. 667 00:32:13,744 --> 00:32:14,043 Missie volbracht. 668 00:32:14,043 --> 00:32:15,679 Missie volbracht. 669 00:32:15,721 --> 00:32:16,831 Iets bereikt. 670 00:32:20,491 --> 00:32:22,591 Laten we teruggaan naar het hoofdkantoor. Leuk werk. 671 00:32:33,301 --> 00:32:35,851 Mijn broer zou dat gedaan hebben vandaag een geest geslagen en een held geweest. 672 00:32:37,866 --> 00:32:38,067 Waarom ben ik zo? 673 00:32:38,067 --> 00:32:39,331 Waarom ben ik zo? 674 00:32:47,561 --> 00:32:50,079 Oké, dat is het. Ik ga moed houden. 675 00:32:50,079 --> 00:32:50,561 Oké, dat is het. Ik ga moed houden. 676 00:32:51,521 --> 00:32:52,811 Ik zal geen angst hebben. 677 00:32:54,336 --> 00:32:55,127 Hoi. 678 00:32:55,169 --> 00:32:56,085 Ah! 679 00:32:56,085 --> 00:32:56,810 Ah! 680 00:32:57,777 --> 00:32:58,626 Wat? 681 00:32:58,668 --> 00:32:59,926 Wat doe je in mijn bed? 682 00:32:59,968 --> 00:33:01,087 We moeten met Piet praten. 683 00:33:01,129 --> 00:33:02,091 O mijn God. 684 00:33:02,091 --> 00:33:02,212 O mijn God. 685 00:33:02,254 --> 00:33:04,245 In mijn 200 jaar, 686 00:33:04,287 --> 00:33:06,491 Ik heb nog nooit gefaald in een baan. 687 00:33:07,721 --> 00:33:08,097 Je bent 200 jaar oud? 688 00:33:08,097 --> 00:33:08,879 Je bent 200 jaar oud? 689 00:33:08,921 --> 00:33:10,529 Ik vertel mevrouw Frost hier niets over. 690 00:33:10,571 --> 00:33:11,362 Goed. Ik ook niet. 691 00:33:11,404 --> 00:33:12,262 We moeten uitzoeken hoe 692 00:33:12,304 --> 00:33:13,619 om de geest uit die dame te verdrijven. 693 00:33:13,661 --> 00:33:14,103 En dan moet je het in de vergetelheid slaan. 694 00:33:14,103 --> 00:33:15,899 En dan moet je het in de vergetelheid slaan. 695 00:33:15,941 --> 00:33:18,749 Oké, oké... dat kan ik doen. 696 00:33:18,791 --> 00:33:19,859 We moeten alleen nog uitzoeken hoe we het kunnen opsporen 697 00:33:19,901 --> 00:33:20,109 eerst de geest. 698 00:33:20,109 --> 00:33:21,449 eerst de geest. 699 00:33:21,491 --> 00:33:24,761 Ja. Weet jij waar geesten rondhangen? 700 00:33:25,721 --> 00:33:26,115 Dat klinkt als een soort opstelling 701 00:33:26,115 --> 00:33:26,849 Dat klinkt als een soort opstelling 702 00:33:26,891 --> 00:33:28,469 tot een of andere flauwe grap. 703 00:33:28,511 --> 00:33:30,041 Ik was serieus. 704 00:33:33,221 --> 00:33:35,629 Weet jij waar Ghost rondhangt? 705 00:33:35,671 --> 00:33:37,019 De balk. 706 00:33:37,061 --> 00:33:38,127 Vanwege al het gejoel. Heb ik gelijk? 707 00:33:38,127 --> 00:33:39,493 Vanwege al het gejoel. Heb ik gelijk? 708 00:33:39,535 --> 00:33:41,764 [Krekelgeluiden] 709 00:33:41,806 --> 00:33:42,806 Stoere menigte. 710 00:33:44,411 --> 00:33:46,898 Mijn naam is Pete en ik ben overal bang voor. 711 00:33:46,940 --> 00:33:47,773 [boegeroep] 712 00:33:48,611 --> 00:33:50,139 Zo klink jij. Geesten hangen niet alleen maar rond. 713 00:33:50,139 --> 00:33:51,749 Zo klink jij. Geesten hangen niet alleen maar rond. 714 00:33:51,791 --> 00:33:53,561 Idioot. Ze jagen waar ze maar willen. 715 00:33:54,551 --> 00:33:55,859 Wacht, zou de geest verdwenen zijn? 716 00:33:55,901 --> 00:33:56,145 naar de volgende plaats waar Delilah heen ging? 717 00:33:56,145 --> 00:33:58,019 naar de volgende plaats waar Delilah heen ging? 718 00:33:58,061 --> 00:34:00,191 Ik bedoel, het is mogelijk. 719 00:34:01,391 --> 00:34:02,151 Ik weet waar ik moet kijken, de 720 00:34:02,151 --> 00:34:02,969 Ik weet waar ik moet kijken, de 721 00:34:03,011 --> 00:34:04,109 Morgenvroeg zullen we, gewoon... 722 00:34:04,151 --> 00:34:06,719 Spook gaat niet uit op klaarlichte dag, idioot. 723 00:34:06,761 --> 00:34:08,157 Dus dan gaan we nu gewoon. 724 00:34:08,157 --> 00:34:09,629 Dus dan gaan we nu gewoon. 725 00:34:09,671 --> 00:34:11,969 Je denkt dat we hier gewoon weg kunnen lopen. 726 00:34:12,011 --> 00:34:13,229 We mogen 's nachts niet naar buiten, tenzij dat zo is 727 00:34:13,271 --> 00:34:14,163 op een officiële baan. 728 00:34:14,163 --> 00:34:14,411 op een officiële baan. 729 00:34:15,581 --> 00:34:17,531 Je partner zijn, geeft mij echt stress. 730 00:34:19,181 --> 00:34:20,169 Hé, ik heb een vraag. 731 00:34:20,169 --> 00:34:20,180 Hé, ik heb een vraag. 732 00:34:20,222 --> 00:34:21,779 Gaat het over mijn ketting? 733 00:34:21,821 --> 00:34:22,612 Ja. 734 00:34:22,654 --> 00:34:23,487 Prima. 735 00:34:24,401 --> 00:34:26,168 Wat is er met de ketting? 736 00:34:26,210 --> 00:34:29,819 Dit is nachtmerriebrandstof. 737 00:34:29,861 --> 00:34:31,001 Nachtmerrie brandstof? 738 00:34:32,291 --> 00:34:34,289 Als mijn energie ooit wegvloeit, drink ik dit hier 739 00:34:34,331 --> 00:34:36,734 Nightmare Fuel en het vult me bij. 740 00:34:36,776 --> 00:34:38,187 Wauw. Dat is interessant. 741 00:34:38,187 --> 00:34:38,981 Wauw. Dat is interessant. 742 00:34:40,031 --> 00:34:41,081 Hoe krijg je die vloeistof erin? 743 00:34:41,921 --> 00:34:44,193 Het raakt vol en ik ben een nachtmerrie voor mensen. 744 00:34:44,193 --> 00:34:45,251 Het raakt vol en ik ben een nachtmerrie voor mensen. 745 00:34:46,811 --> 00:34:48,219 Aha. 746 00:34:48,261 --> 00:34:49,732 Ja, het is geweldig. 747 00:34:49,774 --> 00:34:50,199 [Alarm klinkt] 748 00:34:50,199 --> 00:34:50,798 [Alarm klinkt] 749 00:34:50,840 --> 00:34:52,672 [INTERCOM] Spoken gedetecteerd in Tribeca, waar dan ook 750 00:34:52,714 --> 00:34:54,705 beschikbare Ghost Punchers, gelieve te verzenden. 751 00:34:54,747 --> 00:34:56,205 Wat betekent dat? 752 00:34:56,205 --> 00:34:56,371 Wat betekent dat? 753 00:34:56,413 --> 00:34:57,404 Het betekent dat we krijgen 754 00:34:57,446 --> 00:34:58,421 toch weg hier. 755 00:34:58,463 --> 00:35:00,620 [INTERCOM] Ghost Punchers, stuur alsjeblieft. 756 00:35:00,662 --> 00:35:02,211 Spookachtig gedetecteerd in Tribeca, beschikbaar 757 00:35:02,211 --> 00:35:03,511 Spookachtig gedetecteerd in Tribeca, beschikbaar 758 00:35:03,553 --> 00:35:05,494 Ghost Punchers, stuur alsjeblieft. 759 00:35:24,376 --> 00:35:25,829 Laten we dit nu snel doen 760 00:35:25,871 --> 00:35:26,235 zodat we je bezeten vriend kunnen opsporen. 761 00:35:26,235 --> 00:35:27,251 zodat we je bezeten vriend kunnen opsporen. 762 00:35:35,076 --> 00:35:37,761 Eigenlijk een soort gewoon appartement, hè? 763 00:35:40,821 --> 00:35:41,821 Dat is een leuke verandering. 764 00:35:43,939 --> 00:35:44,253 Oh nee. Ga! 765 00:35:44,253 --> 00:35:46,584 Oh nee. Ga! 766 00:35:46,626 --> 00:35:50,259 Wat een kindje. Kom op 767 00:35:50,259 --> 00:35:50,516 Wat een kindje. Kom op 768 00:37:04,196 --> 00:37:06,104 Schaduw, schaduw, schaduw. 769 00:37:33,986 --> 00:37:34,986 Piet. 770 00:37:46,247 --> 00:37:49,372 Roep leerling Spirit Hand op! 771 00:37:55,546 --> 00:37:56,385 Piet, een beetje hulp hier 772 00:37:56,385 --> 00:37:57,236 Piet, een beetje hulp hier 773 00:38:01,779 --> 00:38:02,391 Elke dag nu Piet. 774 00:38:02,391 --> 00:38:03,529 Elke dag nu Piet. 775 00:38:12,608 --> 00:38:13,441 Ach 776 00:38:28,283 --> 00:38:30,566 Het oproepen van leerling Spirit Hand. 777 00:38:33,801 --> 00:38:36,076 Super Ultra opwindpons. 778 00:38:45,276 --> 00:38:46,067 Ik heb het gedaan. 779 00:38:46,109 --> 00:38:50,241 Het is je gelukt Piet. Jij hebt het gedaan. Jij hebt het gedaan. 780 00:38:50,283 --> 00:38:50,439 Je hebt een geest geslagen! 781 00:38:50,439 --> 00:38:52,052 Je hebt een geest geslagen! 782 00:38:54,216 --> 00:38:56,445 Bedankt dat je mij hebt gered. Kom hier. 783 00:38:56,445 --> 00:38:57,236 Bedankt dat je mij hebt gered. Kom hier. 784 00:39:02,911 --> 00:39:04,303 Je kunt een handdoek gebruiken 785 00:39:07,143 --> 00:39:07,976 Laten we gaan. 786 00:39:09,871 --> 00:39:12,529 Dus je denkt echt dat deze Delilah meid er zal zijn 787 00:39:12,571 --> 00:39:13,639 je oude hotdogrestaurant? 788 00:39:13,681 --> 00:39:14,463 Wat is het? Weenie Peenies? 789 00:39:14,463 --> 00:39:15,211 Wat is het? Weenie Peenies? 790 00:39:16,171 --> 00:39:17,389 Wiener Weenies. 791 00:39:17,431 --> 00:39:18,709 En ja, 792 00:39:18,751 --> 00:39:20,469 dat zou mijn eerste gok zijn waar ze zou kunnen zijn. 793 00:39:20,469 --> 00:39:20,659 dat zou mijn eerste gok zijn waar ze zou kunnen zijn. 794 00:39:20,701 --> 00:39:21,701 Hm? 795 00:39:49,776 --> 00:39:50,499 Je hebt mij gevonden. 796 00:39:50,499 --> 00:39:54,024 Je hebt mij gevonden. 797 00:39:54,066 --> 00:39:56,505 Hé Delilah, wil je daar gewoon blijven? 798 00:39:56,505 --> 00:39:58,561 Hé Delilah, wil je daar gewoon blijven? 799 00:40:00,241 --> 00:40:01,969 Oké.. 800 00:40:02,011 --> 00:40:02,511 Ja. Ik kom niet in de problemen door jou. 801 00:40:02,511 --> 00:40:03,624 Ja. Ik kom niet in de problemen door jou. 802 00:40:03,666 --> 00:40:04,457 Blijf dus zitten. 803 00:40:04,499 --> 00:40:05,332 Hé, voorzichtig. Voorzichtig. 804 00:40:10,561 --> 00:40:14,523 Oké... wilt u alstublieft uit mijn vriend komen, meneer Ghost. 805 00:40:14,523 --> 00:40:14,611 Oké... wilt u alstublieft uit mijn vriend komen, meneer Ghost. 806 00:40:21,061 --> 00:40:22,609 Ik ben heel erg verliefd op je geweest 807 00:40:22,651 --> 00:40:23,689 nu al zo'n vier jaar. 808 00:40:23,731 --> 00:40:24,889 En dat wil ik je heel graag vertellen 809 00:40:24,931 --> 00:40:25,981 mezelf op een dag persoonlijk. 810 00:40:28,441 --> 00:40:30,256 Delilah, kun je mij horen? 811 00:40:33,662 --> 00:40:35,812 Tag, je bent dood. 812 00:40:38,156 --> 00:40:38,547 Piet! 813 00:40:38,547 --> 00:40:38,989 Piet! 814 00:40:42,423 --> 00:40:44,553 Pete, kom op Doornroosje. 815 00:40:44,553 --> 00:40:44,923 Pete, kom op Doornroosje. 816 00:40:48,246 --> 00:40:49,079 Piet, kom op. 817 00:40:53,426 --> 00:40:56,376 Wees niet dood. Wees niet dood. 818 00:40:58,049 --> 00:41:00,915 Wees niet dood, wees niet dood, wees niet dood. 819 00:41:10,930 --> 00:41:12,588 [crashend geluid] 820 00:41:58,809 --> 00:42:01,059 [Mompelt onbekende taal] 821 00:42:11,216 --> 00:42:14,643 Oké, dame. Dat is het. Het spel is voorbij. 822 00:42:14,643 --> 00:42:16,216 Oké, dame. Dat is het. Het spel is voorbij. 823 00:42:16,841 --> 00:42:19,921 Je hebt mijn favoriete partner vermoord. Jij klootzak. 824 00:42:21,896 --> 00:42:25,429 Houd je nu stil, zodat ik je regelrecht naar de hel kan stompen. 825 00:42:28,906 --> 00:42:31,656 Het oproepen van leerling Spirit Hand. 826 00:42:43,125 --> 00:42:43,958 Houd stil. 827 00:42:46,897 --> 00:42:47,730 Label. 828 00:42:48,641 --> 00:42:49,474 Je bent dood. 829 00:44:15,076 --> 00:44:15,909 Piet? 830 00:44:17,152 --> 00:44:20,043 Mevrouw Schaduw. Ik ben blij om te zien dat je nog leeft. 831 00:44:21,876 --> 00:44:22,709 Piet. 832 00:44:24,084 --> 00:44:26,775 Sorry dat ik je niet kon redden. 833 00:44:26,775 --> 00:44:26,884 Sorry dat ik je niet kon redden. 834 00:44:26,926 --> 00:44:30,191 Het is oké, Shadow... Ik wou dat ik Delilah had kunnen redden. 835 00:44:32,211 --> 00:44:32,781 Doe me een plezier, red haar alsjeblieft. 836 00:44:32,781 --> 00:44:35,877 Doe me een plezier, red haar alsjeblieft. 837 00:44:35,919 --> 00:44:37,491 Ik help je waar ik kan. 838 00:44:38,511 --> 00:44:38,787 Het zijn mijn onafgemaakte zaken. 839 00:44:38,787 --> 00:44:39,921 Het zijn mijn onafgemaakte zaken. 840 00:44:42,077 --> 00:44:42,910 Piet. 841 00:44:43,802 --> 00:44:44,793 Portaal 842 00:44:44,793 --> 00:44:45,268 Portaal 843 00:44:46,626 --> 00:44:47,859 Eh oh. 844 00:44:47,901 --> 00:44:49,221 Dat lijkt een echt probleem. 845 00:44:50,396 --> 00:44:50,799 De geest die Delilah te pakken kreeg, 846 00:44:50,799 --> 00:44:51,459 De geest die Delilah te pakken kreeg, 847 00:44:51,501 --> 00:44:53,919 het moet een soort speciale vaardigheden hebben gehad, 848 00:44:53,961 --> 00:44:55,179 Omdat ik nog nooit een portaal heb zien scheuren 849 00:44:55,221 --> 00:44:56,301 eerder naar het geestenrijk. 850 00:44:58,431 --> 00:45:01,230 Wacht, nee, wacht. Ja, nee wacht. 851 00:45:01,272 --> 00:45:02,199 Wat? 852 00:45:02,241 --> 00:45:02,811 In theorie, als we het portaal maken 853 00:45:02,811 --> 00:45:05,265 In theorie, als we het portaal maken 854 00:45:05,307 --> 00:45:06,715 groot genoeg om bij je lichaam te passen 855 00:45:06,757 --> 00:45:08,817 binnen, dan zouden we dat moeten kunnen 856 00:45:08,817 --> 00:45:11,757 binnen, dan zouden we dat moeten kunnen 857 00:45:12,261 --> 00:45:14,823 verenig je lichaam met je geest. 858 00:45:14,823 --> 00:45:16,054 verenig je lichaam met je geest. 859 00:45:16,096 --> 00:45:18,412 Ben je serieus? Ik kan terugkomen. 860 00:45:18,454 --> 00:45:19,253 Ik denk het wel. 861 00:45:19,295 --> 00:45:20,829 Ik heb alleen wat hulp nodig om het portaal groter te maken. 862 00:45:20,829 --> 00:45:21,801 Ik heb alleen wat hulp nodig om het portaal groter te maken. 863 00:45:25,701 --> 00:45:26,835 Pete, ik heb je nodig 864 00:45:26,835 --> 00:45:29,679 Pete, ik heb je nodig 865 00:45:29,721 --> 00:45:31,971 om me te helpen wat back-up te krijgen. 866 00:45:43,491 --> 00:45:44,317 Hoi. 867 00:45:44,359 --> 00:45:44,853 [Schreeuwen] 868 00:45:44,853 --> 00:45:46,750 [Schreeuwen] 869 00:45:52,772 --> 00:45:53,605 [Lachend] 870 00:45:55,407 --> 00:45:56,740 [Schreeuwen] 871 00:46:01,641 --> 00:46:02,871 Dit is zo raar. Ik kan het niet, ik voel mezelf niet lopen 872 00:46:02,871 --> 00:46:05,319 Dit is zo raar. Ik kan het niet, ik voel mezelf niet lopen 873 00:46:05,361 --> 00:46:07,069 Omdat jij dat niet bent. 874 00:46:07,111 --> 00:46:07,959 Oké... 875 00:46:08,001 --> 00:46:08,877 We zetten het portaal nog een klein stukje open 876 00:46:08,877 --> 00:46:10,179 We zetten het portaal nog een klein stukje open 877 00:46:10,221 --> 00:46:11,361 en dan laat ik deze arme man met rust. 878 00:46:12,201 --> 00:46:13,749 Misschien moet ik een hotdog voor hem maken voordat ik hem verlaat. 879 00:46:13,791 --> 00:46:14,883 Lijkt overdreven. 880 00:46:14,883 --> 00:46:15,069 Lijkt overdreven. 881 00:46:15,111 --> 00:46:16,539 Ik zeg het maar. Ik voel me slecht. 882 00:46:16,581 --> 00:46:18,836 Ik heb hem ook al zijn eten laten morsen. 883 00:46:19,836 --> 00:46:20,889 Ik denk dat hij in zijn broek plas. 884 00:46:20,889 --> 00:46:21,944 Ik denk dat hij in zijn broek plas. 885 00:46:21,986 --> 00:46:22,819 Ew. 886 00:46:38,736 --> 00:46:38,907 Klaar? 887 00:46:38,907 --> 00:46:39,569 Klaar? 888 00:46:41,294 --> 00:46:42,127 Klaar. 889 00:47:05,586 --> 00:47:06,419 Ja. 890 00:47:09,631 --> 00:47:14,122 Heilige shit! Ja! 891 00:47:14,164 --> 00:47:14,943 Stop dat in je gat. Wauw ja. Oké... Oké. 892 00:47:14,943 --> 00:47:18,864 Stop dat in je gat. Wauw ja. Oké... Oké. 893 00:47:18,906 --> 00:47:20,949 Nu moeten we alleen je lichaam van boven halen. 894 00:47:20,949 --> 00:47:21,339 Nu moeten we alleen je lichaam van boven halen. 895 00:47:21,381 --> 00:47:22,172 Je snapt het. 896 00:47:22,214 --> 00:47:25,419 Oh, uh, en Pete, nog een kleinigheidje, 897 00:47:25,461 --> 00:47:26,955 heel klein minuscuul dingetje. 898 00:47:26,955 --> 00:47:28,929 heel klein minuscuul dingetje. 899 00:47:28,971 --> 00:47:32,961 Je kunt nooit, ooit, ooit, ooit, ooit, ooit, 900 00:47:32,961 --> 00:47:33,109 Je kunt nooit, ooit, ooit, ooit, ooit, ooit, 901 00:47:33,151 --> 00:47:35,329 ooit, ooit, ooit, 902 00:47:35,371 --> 00:47:38,816 Vertel ooit aan iemand dat je een geest bent. 903 00:47:38,858 --> 00:47:38,967 Waarom? 904 00:47:38,967 --> 00:47:40,207 Waarom? 905 00:47:40,249 --> 00:47:41,509 Ze willen niemand die een geest is geweest, 906 00:47:41,551 --> 00:47:43,099 of iemand die vrienden is geworden met een geest, 907 00:47:43,141 --> 00:47:44,973 omdat ze niet willen dat wij met hen meevoelen. 908 00:47:44,973 --> 00:47:46,219 omdat ze niet willen dat wij met hen meevoelen. 909 00:47:46,261 --> 00:47:48,739 Ik bedoel, er is geen genade bij spookstoten. 910 00:47:48,781 --> 00:47:50,979 En het wordt dit hele belangenconflict gedoe. 911 00:47:50,979 --> 00:47:51,049 En het wordt dit hele belangenconflict gedoe. 912 00:47:51,091 --> 00:47:54,001 Dus gewoon, moeders het woord. Oké? 913 00:47:55,441 --> 00:47:56,757 Begrepen. 914 00:47:56,799 --> 00:47:56,985 Kruis mijn hart, hoop dat... 915 00:47:56,985 --> 00:47:58,457 Kruis mijn hart, hoop dat... 916 00:47:59,532 --> 00:48:00,365 Nou ja, weet je. 917 00:48:01,531 --> 00:48:02,991 Nou, nou, nou... 918 00:48:02,991 --> 00:48:04,399 Nou, nou, nou... 919 00:48:04,441 --> 00:48:06,229 Oh, uhm, ehhhh, hé 920 00:48:06,271 --> 00:48:08,997 jongens, kom hier 921 00:48:08,997 --> 00:48:10,369 jongens, kom hier 922 00:48:10,411 --> 00:48:11,689 vaak? 923 00:48:11,731 --> 00:48:13,399 Oh, nou ja, mevrouw Shadow. 924 00:48:13,441 --> 00:48:15,003 We hoorden berichten over paranormale activiteit 925 00:48:15,003 --> 00:48:15,439 We hoorden berichten over paranormale activiteit 926 00:48:15,481 --> 00:48:16,591 er gebeurt in de omgeving. 927 00:48:18,586 --> 00:48:21,009 Ah, het lijkt erop dat Shadow onder één hoedje speelt met een geest. 928 00:48:21,009 --> 00:48:21,859 Ah, het lijkt erop dat Shadow onder één hoedje speelt met een geest. 929 00:48:21,901 --> 00:48:24,649 Dat is een grote nee-nee voor de Ghost Punchers. 930 00:48:24,691 --> 00:48:27,015 Wat? Nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee. 931 00:48:27,015 --> 00:48:27,239 Wat? Nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee. 932 00:48:27,281 --> 00:48:29,299 Dat is, dat is, dat is geen geest. 933 00:48:29,341 --> 00:48:32,005 Dat is, dat is gewoon, dat is eh... 934 00:48:32,047 --> 00:48:33,021 Mijn... mijn naam... is Ray. 935 00:48:33,021 --> 00:48:35,244 Mijn... mijn naam... is Ray. 936 00:48:35,286 --> 00:48:37,185 Ja. Eh, Ray. 937 00:48:37,227 --> 00:48:38,419 O (lacht) 938 00:48:38,461 --> 00:48:39,027 Ja, je kent Ray. 939 00:48:39,027 --> 00:48:39,576 Ja, je kent Ray. 940 00:48:39,618 --> 00:48:41,989 Ray hier. Ray is eigenlijk 941 00:48:42,031 --> 00:48:45,033 Ray is mijn neef. 942 00:48:45,033 --> 00:48:46,231 Ray is mijn neef. 943 00:48:49,197 --> 00:48:51,039 [lachen] 944 00:48:51,039 --> 00:48:51,289 [lachen] 945 00:48:51,331 --> 00:48:55,159 Nou, "Ray", we zullen die geest eruit moeten slaan 946 00:48:55,201 --> 00:48:57,045 van jou en dan kunnen we het allemaal doen 947 00:48:57,045 --> 00:48:59,569 van jou en dan kunnen we het allemaal doen 948 00:48:59,611 --> 00:49:00,991 nacht lang. 949 00:49:03,746 --> 00:49:05,659 Of we kunnen het eerst doen, en dan... 950 00:49:05,701 --> 00:49:09,057 Ah, ah, ik ben misschien een succubus, maar ik ben geen monster. 951 00:49:09,057 --> 00:49:09,589 Ah, ah, ik ben misschien een succubus, maar ik ben geen monster. 952 00:49:09,631 --> 00:49:11,089 Ik zou nooit seks hebben met een geest. 953 00:49:11,131 --> 00:49:13,561 Vooral één dat portalen opent naar het geestenrijk. 954 00:49:15,721 --> 00:49:19,969 Nu is het tijd om te spookstoten. 955 00:49:20,011 --> 00:49:21,069 Wacht, wacht, wacht. 956 00:49:21,069 --> 00:49:21,794 Wacht, wacht, wacht. 957 00:49:21,836 --> 00:49:23,468 Oproep leerling. 958 00:49:23,510 --> 00:49:24,343 Wacht even. 959 00:49:25,351 --> 00:49:26,351 Geesthand. 960 00:49:27,424 --> 00:49:28,499 Wauw, hé! 961 00:49:28,541 --> 00:49:31,358 Ik heb haar. Ik heb haar. Ik heb haar. Ik heb haar. 962 00:49:31,400 --> 00:49:32,191 Ik werd ingelijst! 963 00:49:32,233 --> 00:49:33,024 Ik raakte in paniek! 964 00:49:33,066 --> 00:49:33,081 Ik ben erin geluisd, ik wil mijn... 965 00:49:33,081 --> 00:49:33,857 Ik ben erin geluisd, ik wil mijn... 966 00:49:33,899 --> 00:49:34,690 Sst... 967 00:49:34,732 --> 00:49:37,271 Wacht, wacht, wacht, wacht, wacht, wacht even. 968 00:49:37,313 --> 00:49:38,146 Piet! 969 00:49:39,476 --> 00:49:40,309 Wauw. 970 00:49:42,406 --> 00:49:44,172 [Dampgeluiden] 971 00:49:45,346 --> 00:49:46,751 Eh! 972 00:49:46,793 --> 00:49:51,099 K. Peterson. Je bent een sensuele geest. 973 00:49:51,099 --> 00:49:51,758 K. Peterson. Je bent een sensuele geest. 974 00:49:53,281 --> 00:49:56,147 Hé, wat maakt het uit, Peterson is een geest. 975 00:49:56,189 --> 00:49:56,980 Ah. 976 00:49:57,022 --> 00:49:57,105 Rapporteer ons alstublieft niet. 977 00:49:57,105 --> 00:49:59,138 Rapporteer ons alstublieft niet. 978 00:50:00,480 --> 00:50:02,005 Nou, dat zal ik zijn. 979 00:50:05,311 --> 00:50:06,311 Alsjeblieft. 980 00:50:07,471 --> 00:50:09,117 Ik heb je hulp nodig om Pete terug in zijn lichaam te krijgen. 981 00:50:09,117 --> 00:50:09,451 Ik heb je hulp nodig om Pete terug in zijn lichaam te krijgen. 982 00:50:11,491 --> 00:50:13,789 Ik weet het niet. Mevrouw Raven, wat denkt u ervan? 983 00:50:13,831 --> 00:50:15,061 Ik zal alles doen wat je zegt. 984 00:50:19,766 --> 00:50:20,599 Ik weet dat je dat zou doen. 985 00:50:26,581 --> 00:50:27,135 Oké, ik zal het doen. 986 00:50:27,135 --> 00:50:28,979 Oké, ik zal het doen. 987 00:50:29,021 --> 00:50:29,812 Ik ben een sucker voor liefde. 988 00:50:29,854 --> 00:50:31,201 [Lachend] 989 00:50:31,243 --> 00:50:32,253 Liefde? 990 00:50:32,295 --> 00:50:33,128 [Lachend] 991 00:50:35,238 --> 00:50:36,767 Liefde... nee. 992 00:50:36,809 --> 00:50:39,147 Nee, nee, wie zei er iets over liefde? Nee, nee. 993 00:50:39,147 --> 00:50:39,329 Nee, nee, wie zei er iets over liefde? Nee, nee. 994 00:50:39,371 --> 00:50:41,712 Ik ben, ik ben gewoon, ik, ik ben, ik ben een nachtmerrie. 995 00:50:41,754 --> 00:50:42,839 En, en nachtmerries 996 00:50:42,881 --> 00:50:45,153 kan niet liefhebben. En zeker dat ik een tintelend gevoel krijg als hij bij mij in de buurt is, 997 00:50:45,153 --> 00:50:47,099 kan niet liefhebben. En zeker dat ik een tintelend gevoel krijg als hij bij mij in de buurt is, 998 00:50:47,141 --> 00:50:50,609 maar dat is alleen maar omdat ik allergisch ben 999 00:50:50,651 --> 00:50:51,159 reactie op zijn stomme parfum. 1000 00:50:51,159 --> 00:50:54,851 reactie op zijn stomme parfum. 1001 00:50:57,941 --> 00:51:01,241 Oké. We laten jullie twee tortelduifjes met rust. 1002 00:51:06,371 --> 00:51:07,371 Dag sneeuwbal! 1003 00:51:10,601 --> 00:51:15,183 Wat dan ook. Laten we je gewoon terughalen, zodat 1004 00:51:15,183 --> 00:51:15,431 Wat dan ook. Laten we je gewoon terughalen, zodat 1005 00:51:17,831 --> 00:51:18,971 Ik zou je ergste nachtmerrie kunnen zijn. 1006 00:51:40,826 --> 00:51:41,617 Het beweegt. 1007 00:51:41,659 --> 00:51:42,492 Oké... 1008 00:51:47,636 --> 00:51:49,109 Oké, Pete, jij gaat gewoon door 1009 00:51:49,151 --> 00:51:51,219 en vlieg door het portaal en kom weer bij je lichaam. 1010 00:51:51,219 --> 00:51:52,619 en vlieg door het portaal en kom weer bij je lichaam. 1011 00:51:52,661 --> 00:51:54,209 En als je weer leeft, 1012 00:51:54,251 --> 00:51:57,225 geef dit maar Trek hier een ruk aan en we trekken je er weer in. 1013 00:51:57,225 --> 00:51:58,139 geef dit maar Trek hier een ruk aan en we trekken je er weer in. 1014 00:51:58,181 --> 00:51:59,181 Heb je het? 1015 00:52:00,276 --> 00:52:01,109 Oké... 1016 00:52:05,608 --> 00:52:06,441 Veel geluk. 1017 00:52:24,913 --> 00:52:27,255 Piet? [Echo's] Piet... Piet... 1018 00:52:27,255 --> 00:52:27,829 Piet? [Echo's] Piet... Piet... 1019 00:52:55,756 --> 00:52:57,285 Het beweegt. Het beweegt. Het beweegt. 1020 00:52:57,285 --> 00:52:58,093 Het beweegt. Het beweegt. Het beweegt. 1021 00:52:58,135 --> 00:52:58,968 Trek hem naar binnen! 1022 00:53:01,868 --> 00:53:02,659 Kom op! 1023 00:53:02,701 --> 00:53:03,291 Kom op jongens! 1024 00:53:03,291 --> 00:53:03,534 Kom op jongens! 1025 00:53:19,789 --> 00:53:20,622 Kom op! 1026 00:53:33,482 --> 00:53:34,315 Piet! 1027 00:53:43,706 --> 00:53:44,539 Bedankt. 1028 00:53:48,072 --> 00:53:48,905 Aww. 1029 00:53:55,916 --> 00:53:57,096 Ik moet een handdoek voor je halen. 1030 00:53:59,156 --> 00:53:59,947 Oh! 1031 00:53:59,989 --> 00:54:00,822 [Lachend] 1032 00:54:12,596 --> 00:54:15,363 God... gezeur. 1033 00:54:15,363 --> 00:54:15,679 God... gezeur. 1034 00:54:32,901 --> 00:54:33,381 Dat was een gekke droom. 1035 00:54:33,381 --> 00:54:34,911 Dat was een gekke droom. 1036 00:54:37,131 --> 00:54:39,387 Oeh, hotdog. Zoet. 1037 00:54:39,387 --> 00:54:40,041 Oeh, hotdog. Zoet. 1038 00:54:49,521 --> 00:54:51,399 Jullie vier waren uren na je missietijd weg. 1039 00:54:51,399 --> 00:54:52,941 Jullie vier waren uren na je missietijd weg. 1040 00:54:54,471 --> 00:54:57,171 Weet jij wat er gebeurt als je overdag werkt? 1041 00:54:58,701 --> 00:55:00,879 Mensen beginnen vragen te stellen. 1042 00:55:00,921 --> 00:55:03,411 Vragen die wij niet kunnen beantwoorden. 1043 00:55:03,411 --> 00:55:03,549 Vragen die wij niet kunnen beantwoorden. 1044 00:55:03,591 --> 00:55:06,429 En als we ze niet beantwoorden, beginnen ze zich om te draaien 1045 00:55:06,471 --> 00:55:08,961 complottheorieën op internet. 1046 00:55:10,101 --> 00:55:13,509 Het bedrag van papierwerk, het aantal branden dat ik heb 1047 00:55:13,551 --> 00:55:15,423 wanneer uitzetten één enkele Ghost Puncher die het verprutst, duurt een week 1048 00:55:15,423 --> 00:55:18,459 wanneer uitzetten één enkele Ghost Puncher die het verprutst, duurt een week 1049 00:55:18,501 --> 00:55:19,671 uit mijn leven. 1050 00:55:20,601 --> 00:55:21,429 En als jullie het alle vier helemaal verpesten, 1051 00:55:21,429 --> 00:55:23,421 En als jullie het alle vier helemaal verpesten, 1052 00:55:26,301 --> 00:55:27,435 Nou, je kunt gewoon geloven dat ik je ga plaatsen 1053 00:55:27,435 --> 00:55:28,029 Nou, je kunt gewoon geloven dat ik je ga plaatsen 1054 00:55:28,071 --> 00:55:29,889 door de hel voor de hel die je hebt 1055 00:55:29,931 --> 00:55:33,441 verbind mij nu door. Doe dit nooit meer! 1056 00:55:33,441 --> 00:55:34,851 verbind mij nu door. Doe dit nooit meer! 1057 00:55:37,311 --> 00:55:38,311 Begrijp je het? 1058 00:55:41,091 --> 00:55:42,091 Mevrouw Frost? 1059 00:55:42,981 --> 00:55:45,429 Je bent zo boos omdat we te laat weg waren. 1060 00:55:45,471 --> 00:55:48,729 Ja. Peterson, is er nog iets? 1061 00:55:48,771 --> 00:55:50,391 waar ik boos over zou moeten zijn? 1062 00:55:54,351 --> 00:55:57,000 Nee. Gewoon om het zeker te weten. 1063 00:55:57,042 --> 00:55:57,465 Ga uit mijn zicht. 1064 00:55:57,465 --> 00:55:59,242 Ga uit mijn zicht. 1065 00:56:00,831 --> 00:56:02,499 Ze is eng als ze boos is. 1066 00:56:02,541 --> 00:56:03,403 Ja. 1067 00:56:07,211 --> 00:56:09,477 Weet je, ze vermoordt hem langzaam. Rechts? 1068 00:56:09,477 --> 00:56:09,999 Weet je, ze vermoordt hem langzaam. Rechts? 1069 00:56:10,041 --> 00:56:11,427 Gelukkige klootzak. 1070 00:56:11,469 --> 00:56:12,615 [Kussende geluiden] 1071 00:56:12,657 --> 00:56:13,449 Hoe dan ook, 1072 00:56:13,491 --> 00:56:14,619 Wat gaan we aan dat portaal doen? 1073 00:56:14,661 --> 00:56:15,483 We moeten het sluiten en Delilah redden. 1074 00:56:15,483 --> 00:56:16,329 We moeten het sluiten en Delilah redden. 1075 00:56:16,371 --> 00:56:17,529 Ja. We moeten het eerder doen 1076 00:56:17,571 --> 00:56:18,761 Mevrouw Foster komt erachter. 1077 00:56:18,803 --> 00:56:20,266 Hoe gaan we hier in godsnaam wegkomen 1078 00:56:20,308 --> 00:56:21,099 zonder dat iemand het merkt? 1079 00:56:21,141 --> 00:56:21,489 We hebben een afleiding nodig. 1080 00:56:21,489 --> 00:56:21,943 We hebben een afleiding nodig. 1081 00:56:21,985 --> 00:56:24,720 [Vallende crash] 1082 00:56:24,762 --> 00:56:26,561 [Kreunende geluiden] 1083 00:56:26,603 --> 00:56:27,394 Dat zal werken. 1084 00:56:27,436 --> 00:56:27,495 [Kussende geluiden] 1085 00:56:27,495 --> 00:56:28,575 [Kussende geluiden] 1086 00:56:28,617 --> 00:56:29,419 Je bent je bewust 1087 00:56:29,461 --> 00:56:32,659 dat ze hem langzaam van zijn zaad zuigt totdat hij 1088 00:56:32,701 --> 00:56:33,501 sterft uiteindelijk? 1089 00:56:33,501 --> 00:56:34,394 sterft uiteindelijk? 1090 00:56:34,436 --> 00:56:37,009 [Kussen, grommen, kreunende geluiden] 1091 00:56:37,051 --> 00:56:38,051 Beste baan ooit. 1092 00:56:39,241 --> 00:56:39,507 Wat een manier om te gaan. 1093 00:56:39,507 --> 00:56:40,074 Wat een manier om te gaan. 1094 00:56:41,707 --> 00:56:43,475 Laten we dom doen. 1095 00:56:43,517 --> 00:56:44,850 [Kussende geluiden] 1096 00:56:54,656 --> 00:56:55,489 Wauw. 1097 00:57:34,836 --> 00:57:36,452 Je ziet er niet erg onopvallend uit. 1098 00:57:36,494 --> 00:57:38,121 Ja, nou, ik ben niet degene die er zo uitziet 1099 00:57:38,163 --> 00:57:39,567 's werelds grootste pen ontplofte op hem. 1100 00:57:39,567 --> 00:57:39,934 's werelds grootste pen ontplofte op hem. 1101 00:57:39,976 --> 00:57:41,274 Haha. Heel grappig. 1102 00:57:41,316 --> 00:57:44,449 Zal je kalmeren. Dit is een New York City-baby. 1103 00:57:44,491 --> 00:57:45,573 Kijk, er is een groep breakdancers. 1104 00:57:45,573 --> 00:57:46,759 Kijk, er is een groep breakdancers. 1105 00:57:46,801 --> 00:57:49,849 Een man in een string, een kerel in een merkloze Elmo 1106 00:57:49,891 --> 00:57:51,579 kostuum, een toerist bespringen. 1107 00:57:51,579 --> 00:57:51,709 kostuum, een toerist bespringen. 1108 00:57:51,751 --> 00:57:52,751 Niemand kijkt naar je. 1109 00:57:56,761 --> 00:57:57,585 Mevrouw Schaduw. 1110 00:57:57,585 --> 00:57:58,066 Mevrouw Schaduw. 1111 00:58:00,391 --> 00:58:01,579 Hé meneer Zwart. 1112 00:58:01,621 --> 00:58:03,337 Meneer Zwart Hallo. 1113 00:58:03,379 --> 00:58:03,591 Wat doe jij hier? 1114 00:58:03,591 --> 00:58:04,745 Wat doe jij hier? 1115 00:58:04,787 --> 00:58:07,215 We waren gewoon... weet je. 1116 00:58:07,257 --> 00:58:08,090 Eh... 1117 00:58:10,360 --> 00:58:11,901 Eh... 1118 00:58:11,943 --> 00:58:13,975 Ja, wat hij zei. 1119 00:58:14,017 --> 00:58:14,908 (eh) 1120 00:58:14,950 --> 00:58:15,603 - (eh) 1121 00:58:15,603 --> 00:58:16,258 - (eh) 1122 00:58:16,300 --> 00:58:17,704 Is dat een geest? 1123 00:58:17,746 --> 00:58:18,746 Hè? 1124 00:58:28,456 --> 00:58:32,749 Schaduw. Het spijt u maar beter, mevrouw. Het spijt me zo, mevrouw. 1125 00:58:32,791 --> 00:58:33,582 Ik weet niet hoe dat gebeurde. 1126 00:58:33,624 --> 00:58:34,457 Jij verdraait 1127 00:58:36,932 --> 00:58:39,107 Hoe durf je, viezerik. 1128 00:58:40,368 --> 00:58:41,993 Raak mij niet aan. 1129 00:58:46,312 --> 00:58:47,562 Het spijt me zo! 1130 00:58:58,481 --> 00:58:59,314 [Lachend] 1131 00:59:02,131 --> 00:59:03,651 Je weet wel, voor een nachtmerrie. Je bent niet zo slecht geweest. 1132 00:59:03,651 --> 00:59:04,441 Je weet wel, voor een nachtmerrie. Je bent niet zo slecht geweest. 1133 00:59:05,431 --> 00:59:06,389 Oh. Voor een dummie, 1134 00:59:06,431 --> 00:59:07,264 je bent niet te dom geweest. 1135 00:59:11,011 --> 00:59:12,979 Gaat het goed hier? Heb je iets nodig? 1136 00:59:13,021 --> 00:59:15,229 Oh ja. Kan ik gewoon wat extra ketchup krijgen? 1137 00:59:15,271 --> 00:59:15,663 Ja. Zeker. Daar ga je. 1138 00:59:15,663 --> 00:59:17,868 Ja. Zeker. Daar ga je. 1139 00:59:19,921 --> 00:59:21,669 Oh, eigenlijk ben je dat niet geweest 1140 00:59:21,669 --> 00:59:22,559 Oh, eigenlijk ben je dat niet geweest 1141 00:59:22,601 --> 00:59:24,131 naar de kelder de laatste tijd, jij ook? 1142 00:59:25,031 --> 00:59:27,675 Waarom bent u de gezondheidsinspecteur? 1143 00:59:27,675 --> 00:59:28,447 Waarom bent u de gezondheidsinspecteur? 1144 00:59:28,489 --> 00:59:29,280 Nee. 1145 00:59:29,322 --> 00:59:30,689 Juridisch gezien moet je het mij vertellen 1146 00:59:30,731 --> 00:59:31,769 als u de gezondheidsinspecteur bent. 1147 00:59:31,811 --> 00:59:33,269 Anders is het beknelling. 1148 00:59:33,311 --> 00:59:33,681 Ik ben niet de gezondheidsinspecteur. Ik was gewoon 1149 00:59:33,681 --> 00:59:35,459 Ik ben niet de gezondheidsinspecteur. Ik was gewoon 1150 00:59:35,501 --> 00:59:37,259 nieuwsgierig. 1151 00:59:37,301 --> 00:59:38,681 Nee, ik ben niet in de kelder geweest. 1152 00:59:39,941 --> 00:59:41,669 Het verbaast me dat niemand je hier heeft herkend. 1153 00:59:41,711 --> 00:59:43,619 Heb je hier een jaar niet gewerkt? 1154 00:59:43,661 --> 00:59:45,693 Vier jaar. Ik denk dat ik niet veel heb verdiend 1155 00:59:45,693 --> 00:59:45,929 Vier jaar. Ik denk dat ik niet veel heb verdiend 1156 00:59:45,971 --> 00:59:47,291 van een impact op deze mensen. 1157 00:59:50,141 --> 00:59:51,699 Nou ja, bij de laatste vier 1158 00:59:51,699 --> 00:59:52,649 Nou ja, bij de laatste vier 1159 00:59:52,691 --> 00:59:56,113 dagen, je hebt nogal wat indruk op mij gemaakt. 1160 00:59:58,391 --> 01:00:00,176 Nog nooit zo goed met een partner kunnen opschieten 1161 01:00:08,724 --> 01:00:09,717 Ach, de laatste hap. 1162 01:00:09,717 --> 01:00:10,341 Ach, de laatste hap. 1163 01:00:11,411 --> 01:00:14,129 Ik geniet er altijd van. Als het correct wordt gedaan 1164 01:00:14,171 --> 01:00:15,723 het is de beste hap, want als je de hotdog eet, 1165 01:00:15,723 --> 01:00:16,229 het is de beste hap, want als je de hotdog eet, 1166 01:00:16,271 --> 01:00:19,109 je houdt hem in deze hoek zodat alle sappen stromen 1167 01:00:19,151 --> 01:00:20,489 en uiteindelijk samenkomen. 1168 01:00:20,531 --> 01:00:21,729 En ze creëren deze sappige, glorieuze, levensveranderende 1169 01:00:21,729 --> 01:00:25,019 En ze creëren deze sappige, glorieuze, levensveranderende 1170 01:00:25,061 --> 01:00:27,103 hap van heerlijke hotdo- 1171 01:00:31,031 --> 01:00:32,051 Nog steeds een nachtmerrie. 1172 01:00:33,371 --> 01:00:33,741 Laten we je vriendin gaan halen. Vriendin. 1173 01:00:33,741 --> 01:00:35,801 Laten we je vriendin gaan halen. Vriendin. 1174 01:00:39,281 --> 01:00:39,747 Je weet wel, "meneer", 1175 01:00:39,747 --> 01:00:41,039 Je weet wel, "meneer", 1176 01:00:41,081 --> 01:00:43,829 je pak schreeuwt eigenlijk gezondheidsinspecteur. 1177 01:00:43,871 --> 01:00:44,857 Ik ben er vrij zeker van- 1178 01:00:44,899 --> 01:00:45,753 Cody! We hebben samen gegrild kerel! 1179 01:00:45,753 --> 01:00:47,482 Cody! We hebben samen gegrild kerel! 1180 01:00:48,881 --> 01:00:50,771 Dat kan niet, ik grill alleen. 1181 01:00:56,651 --> 01:00:57,765 Ligt het aan mij, of is de gloed helderder dan voorheen? 1182 01:00:57,765 --> 01:00:58,679 Ligt het aan mij, of is de gloed helderder dan voorheen? 1183 01:00:58,721 --> 01:00:59,512 Lijkt helderder. 1184 01:00:59,554 --> 01:01:00,903 Ik dacht dat de geest alleen 's nachts naar buiten kwam. 1185 01:01:00,945 --> 01:01:02,759 Als je in plaats daarvan tijdens de training oplet 1186 01:01:02,801 --> 01:01:03,771 van naar de succubus te staren, zou je weten 1187 01:01:03,771 --> 01:01:04,469 van naar de succubus te staren, zou je weten 1188 01:01:04,511 --> 01:01:05,729 dat geesten niet van zonlicht houden. 1189 01:01:05,771 --> 01:01:08,351 Dus kelders, maar een beetje hun jam. 1190 01:01:13,271 --> 01:01:15,783 O mijn God. 1191 01:01:15,783 --> 01:01:16,576 O mijn God. 1192 01:01:18,671 --> 01:01:21,789 Je vriendin is een gekke dame. 1193 01:01:21,789 --> 01:01:22,696 Je vriendin is een gekke dame. 1194 01:01:36,004 --> 01:01:38,245 [Mompelt onbekende taal] 1195 01:01:41,766 --> 01:01:44,591 Oké, ik zal haar afleiden. Jij krijgt de klap binnen. 1196 01:01:46,343 --> 01:01:47,176 Oké. 1197 01:01:49,001 --> 01:01:50,001 Dat kan ik. 1198 01:01:53,801 --> 01:01:55,271 Hé, gekke dame. 1199 01:02:03,370 --> 01:02:03,831 Je hebt me gevonden, laten we tikkertje spelen. 1200 01:02:03,831 --> 01:02:08,295 Je hebt me gevonden, laten we tikkertje spelen. 1201 01:02:10,021 --> 01:02:11,874 Vandaag niet dame. 1202 01:02:11,916 --> 01:02:14,508 Het oproepen van leerling Spirit Hand 1203 01:02:24,689 --> 01:02:27,205 Super Ultra Opwindpunch! 1204 01:02:30,681 --> 01:02:31,681 Zou je haar willen afleiden? 1205 01:02:36,553 --> 01:02:39,867 Dus, wat krijg je als je een geest en een... 1206 01:02:39,867 --> 01:02:41,481 Dus, wat krijg je als je een geest en een... 1207 01:02:46,422 --> 01:02:47,255 stoere menigte. 1208 01:02:53,391 --> 01:02:54,579 Leuk geprobeerd, dame. 1209 01:02:56,612 --> 01:02:57,445 Piet! 1210 01:03:02,001 --> 01:03:02,792 Schaduw, wat ben je aan het doen? 1211 01:03:02,834 --> 01:03:03,667 Ik weet het niet. 1212 01:03:05,417 --> 01:03:06,584 Geef me dat. 1213 01:03:06,626 --> 01:03:07,989 God, ik moet met een gekke dame vechten. 1214 01:03:08,031 --> 01:03:09,849 Nu moet ik ook met jou vechten? 1215 01:03:12,504 --> 01:03:13,337 Piet! 1216 01:03:20,123 --> 01:03:21,909 Pas op! Omhoog, omlaag, omlaag, omhoog. 1217 01:03:21,909 --> 01:03:23,786 Pas op! Omhoog, omlaag, omlaag, omhoog. 1218 01:03:33,226 --> 01:03:33,921 Ow. 1219 01:03:33,921 --> 01:03:34,226 Ow. 1220 01:03:47,766 --> 01:03:50,331 Ik haat het om zijn twee vrienden te breken. Ik denk niet dat ze je leuk vindt. 1221 01:03:54,826 --> 01:03:55,659 Denk je dat ze weg is? 1222 01:04:09,219 --> 01:04:09,957 Oké... Ik zal haar weer afleiden. 1223 01:04:09,957 --> 01:04:11,335 Oké... Ik zal haar weer afleiden. 1224 01:04:11,377 --> 01:04:13,194 Deze keer krijg je de klap te pakken. 1225 01:04:13,236 --> 01:04:14,494 Oké... Begrepen. 1226 01:04:18,077 --> 01:04:19,827 Hé, coo coo puffs. 1227 01:04:27,914 --> 01:04:27,975 Schiet op. 1228 01:04:27,975 --> 01:04:29,366 Schiet op. 1229 01:04:32,453 --> 01:04:33,981 Super 1230 01:04:33,981 --> 01:04:35,544 Super 1231 01:04:35,586 --> 01:04:37,569 Ultra 1232 01:04:37,611 --> 01:04:38,943 Wind 1233 01:04:38,985 --> 01:04:39,987 Op 1234 01:04:39,987 --> 01:04:41,568 Op 1235 01:04:43,535 --> 01:04:44,368 Pons 1236 01:04:50,451 --> 01:04:51,999 Delila. Delilah, gaat het met je? 1237 01:04:51,999 --> 01:04:52,868 Delila. Delilah, gaat het met je? 1238 01:04:56,926 --> 01:04:58,005 Delila? Delilah, gaat het met je? Delila? 1239 01:04:58,005 --> 01:05:00,501 Delila? Delilah, gaat het met je? Delila? 1240 01:05:06,021 --> 01:05:07,579 OW! 1241 01:05:07,621 --> 01:05:09,414 Je hebt mij geslagen. 1242 01:05:09,456 --> 01:05:10,017 Jij idioot! 1243 01:05:10,017 --> 01:05:11,013 Jij idioot! 1244 01:05:11,055 --> 01:05:12,138 Wat? Nee. Ik.. 1245 01:05:13,304 --> 01:05:14,187 Ik kan het niet geloven. 1246 01:05:14,229 --> 01:05:16,023 Hoe kon je? 1247 01:05:16,023 --> 01:05:16,359 Hoe kon je? 1248 01:05:16,401 --> 01:05:17,808 Wat is er mis met jou? - Laten we gewoon 1249 01:05:17,850 --> 01:05:18,908 verzegel het portaal voorlopig 1250 01:05:18,950 --> 01:05:19,783 en haal haar hier weg. 1251 01:05:44,556 --> 01:05:46,053 Oké... 'Delilah', weet je nog iets? 1252 01:05:46,053 --> 01:05:48,469 Oké... 'Delilah', weet je nog iets? 1253 01:05:48,511 --> 01:05:50,161 wat is er de afgelopen dagen gebeurd? 1254 01:05:51,181 --> 01:05:52,059 Niet echt. Ik weet nog dat ik eten bezorgde 1255 01:05:52,059 --> 01:05:54,259 Niet echt. Ik weet nog dat ik eten bezorgde 1256 01:05:54,301 --> 01:05:57,271 en toen kreeg ik plotseling een klap. 1257 01:05:59,791 --> 01:06:00,624 Het spijt me. 1258 01:06:01,832 --> 01:06:03,398 Dus wie ben jij eigenlijk? 1259 01:06:03,440 --> 01:06:04,071 En wat is er met Kevins pak? 1260 01:06:04,071 --> 01:06:05,491 En wat is er met Kevins pak? 1261 01:06:07,171 --> 01:06:09,361 Oh, er ontplofte een pen op mij. 1262 01:06:10,381 --> 01:06:13,351 Ik werk samen met Piet. Ik bedoel, Kevin. 1263 01:06:14,731 --> 01:06:16,083 Oh, dus jij werkt ook bij Wiener Weenies? 1264 01:06:16,083 --> 01:06:16,980 Oh, dus jij werkt ook bij Wiener Weenies? 1265 01:06:17,022 --> 01:06:17,813 Zeker. 1266 01:06:17,855 --> 01:06:18,646 Ach, sinds wanneer? 1267 01:06:18,688 --> 01:06:19,479 Oké... 1268 01:06:19,521 --> 01:06:21,229 U stelt veel vragen, dame. 1269 01:06:21,271 --> 01:06:22,089 Het belangrijkste is dat je je niets herinnert. 1270 01:06:22,089 --> 01:06:23,329 Het belangrijkste is dat je je niets herinnert. 1271 01:06:23,371 --> 01:06:26,839 Dus mevrouw Frost zal er nooit achter komen en jij kunt blijven leven. 1272 01:06:26,881 --> 01:06:28,095 Een fijn leven dus 1273 01:06:28,095 --> 01:06:28,759 Een fijn leven dus 1274 01:06:28,801 --> 01:06:32,041 en tot nooit meer. Laten we gaan. 1275 01:06:44,791 --> 01:06:46,113 Nogmaals sorry... dat ik je een klap gaf. 1276 01:06:46,113 --> 01:06:47,611 Nogmaals sorry... dat ik je een klap gaf. 1277 01:07:03,991 --> 01:07:04,131 Delila. 1278 01:07:04,131 --> 01:07:04,991 Delila. 1279 01:07:08,851 --> 01:07:10,137 Je bent bezeten door een geest. 1280 01:07:10,137 --> 01:07:10,509 Je bent bezeten door een geest. 1281 01:07:10,551 --> 01:07:11,342 Ik heb het uit je geslagen. 1282 01:07:11,384 --> 01:07:13,579 Ik heb je gered. Ik werk voor een uitzendbureau 1283 01:07:13,621 --> 01:07:15,289 voor paranormale gevechten genaamd de Ghost Punchers. 1284 01:07:15,331 --> 01:07:16,143 Wij redden mensen. Maar ik deed het voor jou 1285 01:07:16,143 --> 01:07:16,909 Wij redden mensen. Maar ik deed het voor jou 1286 01:07:16,951 --> 01:07:19,681 omdat ik, ik om je geef. 1287 01:07:21,436 --> 01:07:22,149 Wat ben je aan het doen? 1288 01:07:22,149 --> 01:07:22,664 Wat ben je aan het doen? 1289 01:07:22,706 --> 01:07:24,349 Sorry, ik moest wel, ik kon niet leven 1290 01:07:24,391 --> 01:07:26,269 met mezelf als ze dacht dat ik haar gewoon zo zou slaan. 1291 01:07:26,311 --> 01:07:27,311 O mijn God. 1292 01:07:29,401 --> 01:07:31,861 Ik wilde gewoon dat je het wist. Dus... 1293 01:07:35,911 --> 01:07:36,911 Echt? 1294 01:07:38,221 --> 01:07:40,167 Waarom klinkt dit allemaal krankzinnig, maar voelt het juist? 1295 01:07:40,167 --> 01:07:43,069 Waarom klinkt dit allemaal krankzinnig, maar voelt het juist? 1296 01:07:43,111 --> 01:07:46,173 Zip-a-dee gekke doo, idioot. Zij weet het. 1297 01:07:46,173 --> 01:07:47,599 Zip-a-dee gekke doo, idioot. Zij weet het. 1298 01:07:47,641 --> 01:07:49,189 Goed voor jou. Alleen nu zitten we in meer 1299 01:07:49,231 --> 01:07:50,784 problemen dan ooit tevoren. 1300 01:07:50,826 --> 01:07:52,039 Ga! 1301 01:07:52,081 --> 01:07:52,179 Ik zweer tussen ons tweeën: jij dwingt mij 1302 01:07:52,179 --> 01:07:53,269 Ik zweer tussen ons tweeën: jij dwingt mij 1303 01:07:53,311 --> 01:07:54,391 ziet eruit als een dagdroom. 1304 01:07:55,951 --> 01:07:58,185 Waarom heb ik je weer tot leven gewekt? Stom, stom, stom. 1305 01:07:58,185 --> 01:07:59,899 Waarom heb ik je weer tot leven gewekt? Stom, stom, stom. 1306 01:07:59,941 --> 01:08:02,059 Er is een portaal 1307 01:08:02,101 --> 01:08:03,649 naar Ghost Land dat minstens 20 andere 1308 01:08:03,691 --> 01:08:04,191 daardoor geesten in de stad. 1309 01:08:04,191 --> 01:08:04,831 daardoor geesten in de stad. 1310 01:08:05,671 --> 01:08:07,427 Ik leef in een nachtmerrie. 1311 01:08:07,469 --> 01:08:08,760 Je bent een nachtmerrie. 1312 01:08:08,802 --> 01:08:10,197 Beleef jij dus niet altijd een nachtmerrie? 1313 01:08:10,197 --> 01:08:11,085 Beleef jij dus niet altijd een nachtmerrie? 1314 01:08:12,061 --> 01:08:15,869 Nachtmerries kunnen nachtmerries hebben. Zoals nu, 1315 01:08:15,911 --> 01:08:16,203 jij bent mijn grootste nachtmerrie. 1316 01:08:16,203 --> 01:08:18,659 jij bent mijn grootste nachtmerrie. 1317 01:08:18,701 --> 01:08:22,209 Dus ik was bezeten door een geest, jij bent een nachtmerrie, 1318 01:08:22,209 --> 01:08:23,249 Dus ik was bezeten door een geest, jij bent een nachtmerrie, 1319 01:08:23,291 --> 01:08:25,451 En er is een helportaal in de kelder? 1320 01:08:28,151 --> 01:08:28,215 Oké... 1321 01:08:28,215 --> 01:08:28,984 Oké... 1322 01:08:30,426 --> 01:08:32,639 Laten we haar vermoorden. -Wat? -Wat? 1323 01:08:32,681 --> 01:08:34,221 Ze weet veel te veel. En ik geef jou de schuld van dit alles. 1324 01:08:34,221 --> 01:08:35,249 Ze weet veel te veel. En ik geef jou de schuld van dit alles. 1325 01:08:35,291 --> 01:08:36,082 Dus je moet haar vermoorden. 1326 01:08:36,124 --> 01:08:36,957 Wauw, wauw, wauw. Niemand 1327 01:08:38,471 --> 01:08:39,851 iemand vermoorden. 1328 01:08:43,514 --> 01:08:46,233 Delilah, ik vind je al heel lang leuk 1329 01:08:46,233 --> 01:08:46,679 Delilah, ik vind je al heel lang leuk 1330 01:08:46,721 --> 01:08:48,149 en ik heb nooit de kans gehad om het je te vertellen. 1331 01:08:48,191 --> 01:08:50,249 Dus ik wilde dat je wist dat ik je nooit zou slaan 1332 01:08:50,291 --> 01:08:52,239 omdat, omdat ik, 1333 01:08:52,239 --> 01:08:52,781 omdat, omdat ik, 1334 01:08:54,596 --> 01:08:56,021 Ik... ik hou van je. 1335 01:09:04,391 --> 01:09:08,259 Ik ben er nog steeds overheen dat je me slaat. 1336 01:09:08,301 --> 01:09:10,257 Oké, neem een pauze Romeo. Wiener dame. Jij weet veel te veel. 1337 01:09:10,257 --> 01:09:11,579 Oké, neem een pauze Romeo. Wiener dame. Jij weet veel te veel. 1338 01:09:11,621 --> 01:09:14,369 Dus je kunt je bij ons aansluiten, of we kunnen je vermoorden 1339 01:09:14,411 --> 01:09:15,269 en je kunt je stomme gezicht de schuld geven 1340 01:09:15,311 --> 01:09:16,263 vriendje slaan voor dit alles. 1341 01:09:16,263 --> 01:09:16,541 vriendje slaan voor dit alles. 1342 01:09:21,161 --> 01:09:22,269 OK. Ik moet dit zelf zien. 1343 01:09:22,269 --> 01:09:25,835 OK. Ik moet dit zelf zien. 1344 01:09:25,877 --> 01:09:27,239 Geweldig. 1345 01:09:27,281 --> 01:09:28,275 Welkom bij de Ghost Punchers. 1346 01:09:28,275 --> 01:09:28,718 Welkom bij de Ghost Punchers. 1347 01:09:28,760 --> 01:09:31,169 Ze is geen Ghost Puncher. 1348 01:09:31,211 --> 01:09:32,711 Ze helpt ons alleen maar totdat we weten wat we met haar moeten doen. 1349 01:09:33,761 --> 01:09:34,281 OK. Akkoord. 1350 01:09:34,281 --> 01:09:35,279 OK. Akkoord. 1351 01:09:35,321 --> 01:09:37,289 Er is een gapend gat in het geestenrijk, 1352 01:09:37,331 --> 01:09:39,149 en we moeten er meer mee doen dan het alleen bedekken 1353 01:09:39,191 --> 01:09:40,287 met een Skye Hoshi-poster. 1354 01:09:40,287 --> 01:09:40,331 met een Skye Hoshi-poster. 1355 01:09:47,981 --> 01:09:49,661 Laten we een groot gat gaan vullen. 1356 01:09:51,581 --> 01:09:52,299 Meneer Peterson. 1357 01:09:52,299 --> 01:09:52,739 Meneer Peterson. 1358 01:09:52,781 --> 01:09:57,119 Mevrouw Frost zou graag willen, oh nee. 1359 01:09:57,161 --> 01:09:58,305 Wat bedoel je met dat ze niet in hun woonruimte zijn? 1360 01:09:58,305 --> 01:09:59,789 Wat bedoel je met dat ze niet in hun woonruimte zijn? 1361 01:09:59,831 --> 01:10:02,474 Waar zijn ze? Ik heb het hele gebouw opgepiept 1362 01:10:02,516 --> 01:10:04,311 en ik heb nog steeds geen oog voor meneer Peterson of mevrouw Shadow. 1363 01:10:04,311 --> 01:10:05,441 en ik heb nog steeds geen oog voor meneer Peterson of mevrouw Shadow. 1364 01:10:13,301 --> 01:10:16,323 Hey, you don't have clearance to be here. 1365 01:10:16,323 --> 01:10:16,799 Hey, you don't have clearance to be here. 1366 01:10:16,841 --> 01:10:18,657 Bedankt jongen. 1367 01:10:20,307 --> 01:10:22,290 Dat is mijn appelsap. 1368 01:10:24,976 --> 01:10:25,809 Hoi! 1369 01:10:27,367 --> 01:10:28,335 I will deal with this myself. 1370 01:10:28,335 --> 01:10:29,058 I will deal with this myself. 1371 01:10:30,401 --> 01:10:32,639 Pardon. Bent u mevrouw Frost? 1372 01:10:32,681 --> 01:10:34,341 Wie ben je? You do not have clearance 1373 01:10:34,341 --> 01:10:34,979 Wie ben jij? You do not have clearance 1374 01:10:35,021 --> 01:10:37,349 om gewoon mijn kantoor binnen te lopen. Meneer... 1375 01:10:37,391 --> 01:10:40,347 Naam is Kyle. Kyle Peterson. 1376 01:10:40,347 --> 01:10:40,661 Naam is Kyle. Kyle Peterson. 1377 01:10:41,741 --> 01:10:44,099 You are the real K. Peterson. 1378 01:10:44,141 --> 01:10:46,353 Dat klopt. Ex-militair afgestudeerd aan Berkeley. 1379 01:10:46,353 --> 01:10:46,589 Dat klopt. Ex-militair afgestudeerd aan Berkeley. 1380 01:10:46,631 --> 01:10:48,122 Vader van drie. Ik heb de gewonnen 1381 01:10:48,164 --> 01:10:49,314 MS. FROST en KYLE: onderscheidende intelligentie 1382 01:10:49,356 --> 01:10:50,549 medaille enkele jaren geleden nadat jij/ik 1383 01:10:50,591 --> 01:10:52,359 sloot zich aan bij de CIA. 1384 01:10:52,359 --> 01:10:52,799 sloot zich aan bij de CIA. 1385 01:10:52,841 --> 01:10:54,741 Jij bent het. 1386 01:10:54,783 --> 01:10:56,399 De inlichtingendienst vertelde me dat je naar mij op zoek was. 1387 01:10:56,441 --> 01:10:57,689 Ik dacht dat ik langs zou komen 1388 01:10:57,731 --> 01:10:58,365 en we konden een praatje maken. 1389 01:10:58,365 --> 01:11:01,022 en we konden een praatje maken. 1390 01:11:01,064 --> 01:11:02,147 Mevrouw Frost. -Afgewezen. 1391 01:11:08,471 --> 01:11:10,377 Eindelijk K. Peterson. 1392 01:11:10,377 --> 01:11:11,051 Eindelijk K. Peterson. 1393 01:11:13,031 --> 01:11:15,099 Waar te beginnen? 1394 01:11:15,141 --> 01:11:16,383 Waar inderdaad. 1395 01:11:16,383 --> 01:11:16,991 Waar inderdaad. 1396 01:11:25,191 --> 01:11:27,699 Dus er zijn hier echt geesten, hè? 1397 01:11:27,741 --> 01:11:28,395 Ja. -Ja. 1398 01:11:28,395 --> 01:11:28,574 Ja. -Ja. 1399 01:11:29,532 --> 01:11:31,496 Maar maak je geen zorgen, ik zal je beschermen. 1400 01:11:31,538 --> 01:11:32,329 [Schoft] 1401 01:11:32,371 --> 01:11:33,162 Wat is er zo grappig? 1402 01:11:33,204 --> 01:11:34,401 De laatste keer dat je schreeuwde, rende je weg 1403 01:11:34,401 --> 01:11:35,589 De laatste keer dat je schreeuwde, rende je weg 1404 01:11:35,631 --> 01:11:37,417 en laat de geest Delila pakken. 1405 01:11:37,459 --> 01:11:38,280 Wat? 1406 01:11:38,322 --> 01:11:40,407 Dat was een keer, Shadow, dat was een keer. 1407 01:11:40,407 --> 01:11:41,872 Dat was een keer, Shadow, dat was een keer. 1408 01:11:50,455 --> 01:11:51,288 Wacht... 1409 01:11:56,001 --> 01:11:57,249 dat is te grappig. 1410 01:11:57,291 --> 01:11:58,425 Je vertelt me dat dit mijn verliezer is 1411 01:11:58,425 --> 01:11:58,982 Je vertelt me dat dit mijn verliezer is 1412 01:11:59,024 --> 01:12:01,073 12e plaats wedstrijd broer 1413 01:12:01,115 --> 01:12:02,781 lid geworden van de Ghost Punchers in plaats van mij? 1414 01:12:05,336 --> 01:12:09,974 Ah. O mijn God. Dat is te goed. 1415 01:12:10,016 --> 01:12:10,437 O, dat is te goed. 1416 01:12:10,437 --> 01:12:11,019 O, dat is te goed. 1417 01:12:11,061 --> 01:12:14,349 Je weet dat het mij verbaast dat hij niets heeft toegevoegd 1418 01:12:14,391 --> 01:12:16,251 aan de spookpopulatie sinds hij lid werd. 1419 01:12:17,556 --> 01:12:20,016 Ik denk dat er misschien meer geesten zijn dan voorheen. 1420 01:12:20,058 --> 01:12:21,224 Denk je? 1421 01:12:25,226 --> 01:12:27,464 Dit is zo eng. 1422 01:12:27,506 --> 01:12:28,455 Delila, hier. Houd dit vast. 1423 01:12:28,455 --> 01:12:30,284 Delila, hier. Houd dit vast. 1424 01:12:30,326 --> 01:12:32,501 Het zal ze afstoten. 1425 01:12:32,543 --> 01:12:34,461 Bedankt Kevin. 1426 01:12:34,461 --> 01:12:34,522 Bedankt Kevin. 1427 01:12:34,564 --> 01:12:36,909 Ik beloof het. Ik laat je niets overkomen. 1428 01:12:36,951 --> 01:12:38,289 Dat is maar een mythe, Pete. 1429 01:12:38,331 --> 01:12:39,789 En ik ben er vrij zeker van dat het voor vampiers is. 1430 01:12:39,831 --> 01:12:40,467 Schaduw het is echt! 1431 01:12:40,467 --> 01:12:41,259 Schaduw het is echt! 1432 01:12:41,301 --> 01:12:43,749 Nee, dat is het niet. Maar ik ga niet met je in discussie 1433 01:12:43,791 --> 01:12:45,529 Omdat we wat werk te doen hebben. 1434 01:12:48,286 --> 01:12:50,944 Oproep leerling. Geesthand! 1435 01:12:52,781 --> 01:12:53,622 O mijn God. 1436 01:12:53,664 --> 01:12:54,497 Laten we dit doen Piet. 1437 01:12:58,611 --> 01:13:01,299 Je hebt om Kevin te bevrijden van de Ghost Punchers. 1438 01:13:01,341 --> 01:13:04,029 Mevrouw Frost. Hij is hulpeloos. 1439 01:13:04,071 --> 01:13:04,491 Ik kan hem niet zomaar vrijlaten. Hij weet te veel. 1440 01:13:04,491 --> 01:13:07,779 Ik kan hem niet zomaar vrijlaten. Hij weet te veel. 1441 01:13:07,821 --> 01:13:09,159 Dus hij zal blijven en zijn stad dienen. 1442 01:13:09,201 --> 01:13:10,497 Kijk, Kevin is overal bang voor. 1443 01:13:10,497 --> 01:13:11,751 Kijk, Kevin is overal bang voor. 1444 01:13:12,951 --> 01:13:15,339 Elk meisje op wie hij ooit verliefd was, 1445 01:13:15,381 --> 01:13:16,503 hij was te bang om zelfs maar met ze te praten. 1446 01:13:16,503 --> 01:13:17,121 hij was te bang om zelfs maar met ze te praten. 1447 01:13:19,431 --> 01:13:21,951 Nu gooi je geesten in deze vergelijking? 1448 01:13:25,221 --> 01:13:27,870 Kevin is bang voor zijn eigen schaduw. 1449 01:13:27,912 --> 01:13:28,515 Oproep leerling. 1450 01:13:28,515 --> 01:13:29,289 Oproep leerling. 1451 01:13:29,331 --> 01:13:32,614 Ik denk dat hij niet eens weet hoe hij een vuist moet maken. 1452 01:13:32,656 --> 01:13:33,889 Geesthand! 1453 01:13:34,736 --> 01:13:36,019 Wat? 1454 01:13:36,061 --> 01:13:37,652 Stuur hem gewoon naar huis. 1455 01:13:42,535 --> 01:13:45,801 Nou, hij mist glans. Het is waar. 1456 01:13:55,431 --> 01:13:58,545 Maar hij is geen totale teleurstelling geweest. 1457 01:13:58,545 --> 01:13:59,547 Maar hij is geen totale teleurstelling geweest. 1458 01:13:59,589 --> 01:14:00,905 Nog. 1459 01:14:51,776 --> 01:14:52,599 Je moet mijn verknipte broer uit het veld halen 1460 01:14:52,599 --> 01:14:53,809 Je moet mijn verknipte broer uit het veld halen 1461 01:14:53,851 --> 01:14:54,991 voordat hij de stad vernietigt. 1462 01:14:56,251 --> 01:14:57,271 Vervang hem gewoon door mij. 1463 01:15:00,181 --> 01:15:03,199 Zelfs als ik hem gewoon door jou kon vervangen. 1464 01:15:03,241 --> 01:15:04,611 Ik weet niet waar hij is. Hij heeft het protocol overtreden. 1465 01:15:04,611 --> 01:15:06,739 Ik weet niet waar hij is. Hij heeft het protocol overtreden. 1466 01:15:06,781 --> 01:15:08,029 Ik heb het contact met hem verloren 1467 01:15:08,071 --> 01:15:10,369 en mijn team heeft hem nog niet kunnen vinden. 1468 01:15:10,411 --> 01:15:10,617 Frost, weet je met wie je praat? 1469 01:15:10,617 --> 01:15:13,879 Frost, weet je met wie je praat? 1470 01:15:13,921 --> 01:15:16,623 Ik weet altijd waar iedereen is. Altijd. 1471 01:15:16,623 --> 01:15:17,749 Ik weet altijd waar iedereen is. Altijd. 1472 01:15:17,791 --> 01:15:20,851 Ik kan Kevin vinden en jij kunt hem van zijn taken ontheffen. 1473 01:15:22,801 --> 01:15:25,099 Ik denk dat ik hem wel uit het veld kan trekken. 1474 01:15:25,141 --> 01:15:28,635 Wij hebben een opening in de Ghost Punchers-cafetaria. 1475 01:15:28,635 --> 01:15:29,749 Wij hebben een opening in de Ghost Punchers-cafetaria. 1476 01:15:29,791 --> 01:15:33,499 Perfect. Dat is gewoon perfect Frost. 1477 01:15:33,541 --> 01:15:34,641 Laat het aan mij over en tegen het einde van de dag, 1478 01:15:34,641 --> 01:15:35,089 Laat het aan mij over en tegen het einde van de dag, 1479 01:15:35,131 --> 01:15:37,609 mijn kleine broertje zal terugkomen in de cafetaria en warm verkopen 1480 01:15:37,651 --> 01:15:38,791 honden waar hij thuishoort. 1481 01:15:39,721 --> 01:15:40,647 En je zult je beste nieuwe lid hebben. 1482 01:15:40,647 --> 01:15:42,901 En je zult je beste nieuwe lid hebben. 1483 01:15:50,836 --> 01:15:52,659 Ik heb het gedaan. Ik heb het verdorie gedaan. 1484 01:15:52,659 --> 01:15:55,564 Ik heb het gedaan. Ik heb het verdorie gedaan. 1485 01:15:55,606 --> 01:15:56,756 Goed gedaan, Piet. 1486 01:15:59,286 --> 01:16:00,661 Laten we dit stomme portaal sluiten. 1487 01:16:06,871 --> 01:16:08,071 Hoe moeten we het in vredesnaam afsluiten? 1488 01:16:09,151 --> 01:16:09,984 Ik weet het niet. 1489 01:16:16,476 --> 01:16:16,683 Knoflook stoot ze af, hè? 1490 01:16:16,683 --> 01:16:18,584 Knoflook stoot ze af, hè? 1491 01:16:18,626 --> 01:16:20,001 Oh mijn god, Delila! 1492 01:16:23,052 --> 01:16:24,959 [Schreeuwt] 1493 01:16:25,001 --> 01:16:25,834 Kevin! 1494 01:16:55,591 --> 01:16:57,082 Knoflook werkt! 1495 01:16:57,124 --> 01:16:58,725 Hou je mond, Piet 1496 01:16:58,725 --> 01:16:58,798 Hou je mond, Piet 1497 01:16:58,840 --> 01:16:59,673 Delila, 1498 01:17:03,136 --> 01:17:04,731 gaat het met je? 1499 01:17:04,731 --> 01:17:04,744 gaat het met je? 1500 01:17:10,076 --> 01:17:10,737 Ik ben. Bedankt, Kevin. 1501 01:17:10,737 --> 01:17:12,318 Ik ben. Bedankt, Kevin. 1502 01:17:15,461 --> 01:17:16,743 Hé, dus ik heb eigenlijk altijd iets met je gehad. 1503 01:17:16,743 --> 01:17:19,481 Hé, dus ik heb eigenlijk altijd iets met je gehad. 1504 01:17:20,471 --> 01:17:21,471 Ik weet. 1505 01:17:23,936 --> 01:17:27,269 Wil je... een keertje uit eten gaan voor een hotdog? 1506 01:17:27,311 --> 01:17:28,755 Moet het hier zijn? 1507 01:17:28,755 --> 01:17:28,902 Moet het hier zijn? 1508 01:17:28,944 --> 01:17:29,777 Nee. Nee. 1509 01:17:31,301 --> 01:17:32,609 Dan zou ik dat graag doen. 1510 01:17:35,321 --> 01:17:36,461 Hé, tortelduifjes. 1511 01:17:38,227 --> 01:17:39,835 [Donder klapt] 1512 01:17:41,681 --> 01:17:43,344 We hebben nog steeds een probleem. 1513 01:17:44,561 --> 01:17:45,394 Oh nee 1514 01:17:46,811 --> 01:17:48,323 Dit ziet er niet goed uit. 1515 01:17:53,410 --> 01:17:55,068 [Donder klapt] 1516 01:17:59,490 --> 01:18:01,339 We moeten dit stomme ding sluiten! 1517 01:18:01,381 --> 01:18:02,819 Hoe gaan we dat in godsnaam doen? 1518 01:18:02,861 --> 01:18:04,791 Ik weet het niet. We hebben zojuist de geest gedood die het opende. Zo- 1519 01:18:04,791 --> 01:18:05,113 Ik weet het niet. We hebben zojuist de geest gedood die het opende. Zo- 1520 01:18:06,288 --> 01:18:07,799 Wacht. 1521 01:18:07,841 --> 01:18:08,674 Ja, wacht. 1522 01:18:11,890 --> 01:18:12,723 Wat? 1523 01:18:15,071 --> 01:18:16,803 We kunnen het dus niet afsluiten 1524 01:18:16,803 --> 01:18:19,981 We kunnen het dus niet afsluiten 1525 01:18:20,023 --> 01:18:22,361 de buitenkant niet meer. 1526 01:18:24,851 --> 01:18:26,219 Wacht, 1527 01:18:26,261 --> 01:18:27,261 Mevrouw Schaduw. 1528 01:18:29,411 --> 01:18:31,777 Ik moet het sluiten. 1529 01:18:31,819 --> 01:18:32,639 Misschien is er een andere manier 1530 01:18:32,681 --> 01:18:34,019 om het te sluiten. Wat als we dat zouden krijgen? 1531 01:18:34,061 --> 01:18:34,821 Mevrouw Frost hier en... 1532 01:18:34,821 --> 01:18:35,510 Mevrouw Frost hier en... 1533 01:18:35,552 --> 01:18:36,544 Pete, we moeten dit ding sluiten. 1534 01:18:36,586 --> 01:18:37,377 en we moeten het snel sluiten. 1535 01:18:37,419 --> 01:18:39,819 Dit ding is onstabiel, en het is mijn taak om te beschermen... 1536 01:18:40,961 --> 01:18:44,081 de stad door dit soort dingen. 1537 01:18:45,581 --> 01:18:46,833 Ik weet waarvoor ik me heb aangemeld. 1538 01:18:46,833 --> 01:18:46,881 Ik weet waarvoor ik me heb aangemeld. 1539 01:18:51,658 --> 01:18:52,839 Mevrouw Shadow, laten we hierover praten, 1540 01:18:52,839 --> 01:18:53,649 Mevrouw Shadow, laten we hierover praten, 1541 01:18:53,691 --> 01:18:54,789 misschien kan ik het in plaats daarvan sluiten. 1542 01:18:54,831 --> 01:18:56,591 Of, of, misschien, misschien... 1543 01:19:03,721 --> 01:19:04,851 Schaduw. 1544 01:19:04,851 --> 01:19:05,012 Schaduw. 1545 01:19:17,686 --> 01:19:19,733 Tot ziens in je dromen, Pete. 1546 01:20:06,786 --> 01:20:08,877 Peterson. 1547 01:20:08,919 --> 01:20:09,752 Mevrouw Frost? 1548 01:20:13,701 --> 01:20:15,249 Kyle? 1549 01:20:15,291 --> 01:20:16,291 Wat is dit? 1550 01:20:17,811 --> 01:20:20,502 Hoi. Eh. 1551 01:20:20,544 --> 01:20:21,972 Kevin hier net 1552 01:20:22,014 --> 01:20:22,929 sloeg een grote enge geest en redde mijn leven, 1553 01:20:22,929 --> 01:20:25,809 sloeg een grote enge geest en redde mijn leven, 1554 01:20:25,851 --> 01:20:28,935 en hij sloeg een hele kamer vol geesten 1555 01:20:28,935 --> 01:20:29,049 en hij sloeg een hele kamer vol geesten 1556 01:20:29,091 --> 01:20:31,671 en redde de stad van een hele spookuitbraak. 1557 01:20:37,704 --> 01:20:40,947 Je bent vast gek geworden, Peterson. 1558 01:20:40,947 --> 01:20:41,060 Je bent vast gek geworden, Peterson. 1559 01:20:41,102 --> 01:20:42,219 Je hebt een hele kamer gevochten 1560 01:20:42,261 --> 01:20:44,236 van geest in je eerste week? 1561 01:20:44,278 --> 01:20:46,576 Waar is uw partner, mevrouw Shadow? 1562 01:20:47,661 --> 01:20:50,994 Ze heeft het niet gehaald. 1563 01:20:51,036 --> 01:20:52,952 Het spijt me dat te horen. 1564 01:20:54,531 --> 01:20:57,518 Ze was een goede leider en een geweldige kameraad. 1565 01:20:58,761 --> 01:20:58,965 Wat doet mijn broer hier? 1566 01:20:58,965 --> 01:21:00,699 Wat doet mijn broer hier? 1567 01:21:00,741 --> 01:21:02,199 Oh, nou, hij is de beste in de branche, 1568 01:21:02,241 --> 01:21:04,071 dus hij hielp me je op te sporen naar deze locatie, 1569 01:21:05,481 --> 01:21:08,199 maar ik denk dat zijn werk hier klaar is. 1570 01:21:08,241 --> 01:21:09,579 Wat? 1571 01:21:09,621 --> 01:21:10,509 Ja, het lijkt erop dat we het al hebben 1572 01:21:10,551 --> 01:21:10,977 K. Peterson die we nodig hebben. 1573 01:21:10,977 --> 01:21:12,114 K. Peterson die we nodig hebben. 1574 01:21:15,981 --> 01:21:16,983 Het spijt me. Wachten. Wat? 1575 01:21:16,983 --> 01:21:18,103 Het spijt me. Wachten. Wat? 1576 01:21:19,281 --> 01:21:22,989 Je moet een zijn beetje gek om bij de Ghost Punchers te werken. 1577 01:21:22,989 --> 01:21:23,559 Je moet een zijn beetje gek om bij de Ghost Punchers te werken. 1578 01:21:23,601 --> 01:21:26,949 Je zou kunnen leren een en ander van je kleine broertje. 1579 01:21:26,991 --> 01:21:28,899 Natuurlijk. Als je nog wilt werken 1580 01:21:28,941 --> 01:21:28,995 Hier kunnen we Kevin je laten trainen. 1581 01:21:28,995 --> 01:21:31,124 Hier kunnen we Kevin je laten trainen. 1582 01:21:31,166 --> 01:21:34,239 Je maakt zeker een grapje. 1583 01:21:34,281 --> 01:21:35,001 Oké, laten we één ding overduidelijk maken. 1584 01:21:35,001 --> 01:21:38,949 Oké, laten we één ding overduidelijk maken. 1585 01:21:38,991 --> 01:21:41,007 Ik zal nooit bestellingen aannemen van 1586 01:21:41,007 --> 01:21:42,159 Ik zal nooit bestellingen aannemen van 1587 01:21:42,201 --> 01:21:43,959 Kleine Loser-jongen daar. 1588 01:21:44,001 --> 01:21:46,041 Oké... feitelijk, 1589 01:21:47,121 --> 01:21:48,796 Je mag dit stomme kleintje houden 1590 01:21:48,838 --> 01:21:50,163 baan als je het zo graag wilt. 1591 01:21:51,051 --> 01:21:53,019 Ik ga terug naar de Centrale Inlichtingendienst. 1592 01:21:53,019 --> 01:21:53,109 Ik ga terug naar de Centrale Inlichtingendienst. 1593 01:21:53,151 --> 01:21:55,209 Ze hebben een veel betere aftakas 1594 01:21:56,186 --> 01:21:59,025 en hun tandheelkunde is geweldig. 1595 01:21:59,025 --> 01:22:00,039 en hun tandheelkunde is geweldig. 1596 01:22:00,081 --> 01:22:02,514 Tot ziens bij Thanksgiving. 1597 01:22:07,431 --> 01:22:08,646 Sorry. Wie ben je? 1598 01:22:08,688 --> 01:22:10,863 Oh, eh, Delilah Dusk. 1599 01:22:11,961 --> 01:22:15,441 Oké, mevrouw Dusk. We hebben twee opties. 1600 01:22:16,311 --> 01:22:17,043 Omdat je te veel weet, kan ik je nu vermoorden 1601 01:22:17,043 --> 01:22:18,369 Omdat je te veel weet, kan ik je nu vermoorden 1602 01:22:18,411 --> 01:22:19,389 of je kunt voor mij werken 1603 01:22:19,431 --> 01:22:21,519 en verdedig je stad tegen het paranormale. 1604 01:22:21,561 --> 01:22:23,049 Jouw keuze. 1605 01:22:23,049 --> 01:22:23,619 Jouw keuze. 1606 01:22:23,661 --> 01:22:25,239 Wacht, maar je liet hem gaan 1607 01:22:25,281 --> 01:22:27,828 De CIA kan een geheim bewaren. 1608 01:22:30,201 --> 01:22:33,519 Oké mevrouw Dusk, u schudt mijn hand, u bestaat niet meer. 1609 01:22:33,561 --> 01:22:35,061 Je sluit je aan bij de Geest Punchers, jij wordt een geest voor de samenleving. 1610 01:22:35,061 --> 01:22:35,769 Je sluit je aan bij de Geest Punchers, jij wordt een geest voor de samenleving. 1611 01:22:35,811 --> 01:22:37,149 Geen vrienden, geen familie, niets. 1612 01:22:37,191 --> 01:22:38,715 Je staat ten dienste van je organisatie 1613 01:22:38,757 --> 01:22:39,857 naast je kameraden. 1614 01:22:50,061 --> 01:22:52,416 Het lijkt erop dat we weer collega's zijn. 1615 01:23:08,722 --> 01:23:10,380 [Applaus] 1616 01:23:35,461 --> 01:23:37,429 Voor mij staat een mengeling van nieuwe rekruten 1617 01:23:37,471 --> 01:23:39,799 en veteranen met verloren gevechtspartners. 1618 01:23:39,841 --> 01:23:41,127 Maar je zult niet meer eenzaam zijn. 1619 01:23:41,127 --> 01:23:41,449 Maar je zult niet meer eenzaam zijn. 1620 01:23:41,491 --> 01:23:43,789 Dit is het moment om nieuwe partners te kiezen. 1621 01:23:43,831 --> 01:23:45,649 Maar vergeet niet om verstandig te kiezen, 1622 01:23:45,691 --> 01:23:46,482 omdat je de uitgaven gaat doen 1623 01:23:46,524 --> 01:23:47,133 het grootste deel van uw tijd samen. 1624 01:23:47,133 --> 01:23:48,229 het grootste deel van uw tijd samen. 1625 01:23:48,271 --> 01:23:50,299 En als kameraden zul je elkaar hebben 1626 01:23:50,341 --> 01:23:53,059 terug door het heetst van de strijd. 1627 01:23:53,101 --> 01:23:53,139 Jullie zullen jullie leven samen delen. 1628 01:23:53,139 --> 01:23:55,044 Jullie zullen jullie leven samen delen. 1629 01:23:57,541 --> 01:23:58,999 Hallo Ghostpunchers. 1630 01:23:59,041 --> 01:23:59,145 Sommigen van jullie hebben dat Ik ben hier al een tijdje, dus dit gaat weg 1631 01:23:59,145 --> 01:24:01,429 Sommigen van jullie hebben dat Ik ben hier al een tijdje, dus dit gaat weg 1632 01:24:01,471 --> 01:24:03,979 recensie te zijn. Voor het nieuwe bloed 1633 01:24:04,021 --> 01:24:05,151 luister aandachtig. Vandaag leer je van één 1634 01:24:05,151 --> 01:24:06,859 luister aandachtig. Vandaag leer je van één 1635 01:24:06,901 --> 01:24:08,899 van de beste en slimste. 1636 01:24:08,941 --> 01:24:11,157 Zijn unieke aanpak tot spookstoten verbaasde ons veteranen 1637 01:24:11,157 --> 01:24:13,069 Zijn unieke aanpak tot spookstoten verbaasde ons veteranen 1638 01:24:13,111 --> 01:24:14,899 en superieuren. 1639 01:24:14,941 --> 01:24:16,489 Een legende op zich, 1640 01:24:16,531 --> 01:24:17,163 Ik zal het nu doorgeven aan meneer Peterson. 1641 01:24:17,163 --> 01:24:18,644 Ik zal het nu doorgeven aan meneer Peterson. 1642 01:24:21,451 --> 01:24:23,169 Nu moet iedereen een kruidnagel houden 1643 01:24:23,169 --> 01:24:23,839 Nu moet iedereen een kruidnagel houden 1644 01:24:23,881 --> 01:24:25,669 knoflook altijd op zak. 1645 01:24:25,711 --> 01:24:27,229 Knoflook heeft een verlammende werking. 1646 01:24:27,271 --> 01:24:29,175 Dus in geval van nood, schakel deze slechte jongen gewoon uit 1647 01:24:29,175 --> 01:24:29,959 Dus in geval van nood, schakel deze slechte jongen gewoon uit 1648 01:24:30,001 --> 01:24:31,171 en gooi het naar de geest. 1649 01:24:32,551 --> 01:24:35,014 Het smaakt ook heerlijk als het op een hotdog wordt gehakt 1650 01:24:37,648 --> 01:24:38,509 Ja jij. 1651 01:24:38,551 --> 01:24:41,187 Ik dacht dat knoflook een oude mythe was. Wie ben jij eigenlijk? 1652 01:24:41,187 --> 01:24:41,941 Ik dacht dat knoflook een oude mythe was. Wie ben jij eigenlijk? 1653 01:24:43,411 --> 01:24:45,427 Ik ben K. Peterson. 1654 01:24:46,344 --> 01:24:47,193 Jij bent K. Peterson? 1655 01:24:47,193 --> 01:24:47,968 Jij bent K. Peterson? 1656 01:24:48,010 --> 01:24:48,919 Codenaam Piet? 1657 01:24:48,961 --> 01:24:51,266 Ik hoorde dat je 50 geesten tegelijk sloeg. 1658 01:24:51,308 --> 01:24:52,774 Ik hoorde dat het 500 was. 1659 01:24:52,816 --> 01:24:53,199 Ik hoorde dat het 10.000 geesten waren. 1660 01:24:53,199 --> 01:24:54,923 Ik hoorde dat het 10.000 geesten waren. 1661 01:24:54,965 --> 01:24:56,563 [Groep betoogt] 1662 01:24:56,605 --> 01:24:58,949 Luister, dat is precies wat ik hoorde. 1663 01:24:58,991 --> 01:24:59,205 Oké mensen, 1664 01:24:59,205 --> 01:25:00,529 Oké mensen, 1665 01:25:00,571 --> 01:25:02,996 laten we spookstoten doen. 1666 01:25:08,555 --> 01:25:11,217 ♪ Ik heb een domme baan, het loont niet echt ♪ 1667 01:25:11,217 --> 01:25:11,220 ♪ Ik heb een domme baan, het loont niet echt ♪ 1668 01:25:11,262 --> 01:25:14,045 ♪ Ik heb een goed excuus nodig om er even tussenuit te gaan ♪ 1669 01:25:14,087 --> 01:25:15,344 ♪ Ik begin een nieuw leven ♪ 1670 01:25:15,386 --> 01:25:17,223 ♪ Een gevoel van doelgerichtheid, misschien zelfs ♪ 1671 01:25:17,223 --> 01:25:17,294 ♪ Een gevoel van doelgerichtheid, misschien zelfs ♪ 1672 01:25:17,336 --> 01:25:20,160 ♪ Nieuwe schoenen en een hele coole slogan. ♪ 1673 01:25:20,202 --> 01:25:22,945 ♪ Waag het niet om terug te keren of naar huis te gaan. ♪ 1674 01:25:22,987 --> 01:25:23,229 ♪ Spring gewoon in het gigantische onbekende. ♪ 1675 01:25:23,229 --> 01:25:26,100 ♪ Spring gewoon in het gigantische onbekende. ♪ 1676 01:25:26,142 --> 01:25:27,041 ♪ Durf niet te beginnen ♪ 1677 01:25:27,083 --> 01:25:29,235 ♪ wegrennen uit je schaduw. ♪ 1678 01:25:29,235 --> 01:25:31,220 ♪ wegrennen uit je schaduw. ♪ 1679 01:25:31,262 --> 01:25:33,720 ♪ Ik was hoogstens gewoon een hotdogheld. ♪ 1680 01:25:33,762 --> 01:25:35,241 ♪ Hoe raakte ik verstrikt in de strijd tegen geesten? ♪ 1681 01:25:35,241 --> 01:25:36,630 ♪ Hoe raakte ik verstrikt in de strijd tegen geesten? ♪ 1682 01:25:36,672 --> 01:25:38,163 ♪ Iedereen heeft iets ♪ 1683 01:25:38,205 --> 01:25:39,596 ♪ Ook al is het maar één ding ♪ 1684 01:25:39,638 --> 01:25:41,247 ♪ Laat het je geest voortdrijven waarheen het ook gaat. ♪ 1685 01:25:41,247 --> 01:25:42,337 ♪ Laat het je geest voortdrijven waarheen het ook gaat. ♪ 1686 01:25:42,379 --> 01:25:45,154 ♪ Ik was gewoon een normale man op de weg. ♪ 1687 01:25:45,196 --> 01:25:47,253 ♪ Hoe weet iemand welke kant hij op moet? ♪ 1688 01:25:47,253 --> 01:25:48,056 ♪ Hoe weet iemand welke kant hij op moet? ♪ 1689 01:25:48,098 --> 01:25:49,672 ♪ Oproep leerling ♪ 1690 01:25:49,714 --> 01:25:50,922 ♪ Geesthand om dit te beëindigen ♪ 1691 01:25:50,964 --> 01:25:53,259 ♪ Laat het je geest voortdrijven waarheen het ook gaat. ♪ 1692 01:25:53,259 --> 01:25:53,513 ♪ Laat het je geest voortdrijven waarheen het ook gaat. ♪ 1693 01:25:53,555 --> 01:25:55,350 ♪ Waar het ook naartoe gaat. ♪ 1694 01:25:55,392 --> 01:25:57,425 ♪ Hé! We zijn klaar om uit te varen. ♪ 1695 01:25:57,467 --> 01:25:59,265 ♪ Ghost Punchers kwamen een geest slaan! ♪ 1696 01:25:59,265 --> 01:26:00,525 ♪ Ghost Punchers kwamen een geest slaan! ♪ 1697 01:26:00,567 --> 01:26:02,983 ♪ Hé! We zijn klaar om uit te varen. ♪ 1698 01:26:03,025 --> 01:26:05,271 ♪ Ghost Punchers kwamen een geest slaan! ♪ 1699 01:26:05,271 --> 01:26:05,774 ♪ Ghost Punchers kwamen een geest slaan! ♪ 1700 01:26:05,816 --> 01:26:06,607 ♪ Ik heb een nieuwe baan ♪ 1701 01:26:06,649 --> 01:26:08,315 ♪ Ik vind het best gaaf ♪ 1702 01:26:08,357 --> 01:26:09,506 ♪ Je zou het niet geloven ♪ 1703 01:26:09,548 --> 01:26:10,972 ♪ wat het was als ik het je vertelde ♪ 1704 01:26:11,014 --> 01:26:11,277 ♪ Bedekt met blauw spul ♪ 1705 01:26:11,277 --> 01:26:12,530 ♪ Bedekt met blauw spul ♪ 1706 01:26:12,572 --> 01:26:14,096 ♪ Maar ik kan je dit wel vertellen ♪ 1707 01:26:14,138 --> 01:26:15,262 ♪ Je kunt geesten aanraken ♪ 1708 01:26:15,304 --> 01:26:17,253 ♪ Maar je zult moeten slaan. ♪ 1709 01:26:17,295 --> 01:26:18,186 ♪ Spookstoot! ♪ 1710 01:26:18,228 --> 01:26:19,794 ♪ Mijn broer is niet ter plaatse. ♪ 1711 01:26:19,836 --> 01:26:20,677 ♪ Heb je een held nodig? ♪ 1712 01:26:20,719 --> 01:26:22,538 ♪ Je zult genoegen moeten nemen met Pete. ♪ 1713 01:26:22,580 --> 01:26:23,289 ♪ Mijn CV bestaat uit 5 woorden, dat is in een mum van tijd voldoende. ♪ 1714 01:26:23,289 --> 01:26:25,940 ♪ Mijn CV bestaat uit 5 woorden, dat is in een mum van tijd voldoende. ♪ 1715 01:26:25,982 --> 01:26:28,737 ♪ Super ultra-opwindbare punch! ♪ 1716 01:26:28,779 --> 01:26:29,295 ♪ Ik was hoogstens gewoon een hotdogheld. ♪ 1717 01:26:29,295 --> 01:26:31,237 ♪ Ik was hoogstens gewoon een hotdogheld. ♪ 1718 01:26:31,279 --> 01:26:34,211 ♪ Rijden voor bezorging is het enige dat ik weet. ♪ 1719 01:26:34,253 --> 01:26:35,301 ♪ Maar iedereen heeft iets ♪ 1720 01:26:35,301 --> 01:26:36,028 ♪ Maar iedereen heeft iets ♪ 1721 01:26:36,070 --> 01:26:41,070 ♪ Ook al is het maar één ding. ♪ 1722 01:26:41,165 --> 01:26:41,307 ♪ Ik was hoogstens gewoon een hotdogheld. ♪ 1723 01:26:41,307 --> 01:26:44,248 ♪ Ik was hoogstens gewoon een hotdogheld. ♪ 1724 01:26:44,290 --> 01:26:47,222 ♪ Hoe raakte ik verstrikt in de strijd tegen geesten? ♪ 1725 01:26:47,264 --> 01:26:47,313 ♪ Iedereen heeft iets ♪ 1726 01:26:47,313 --> 01:26:48,797 ♪ Iedereen heeft iets ♪ 1727 01:26:48,839 --> 01:26:50,038 ♪ Ook al is het maar één ding ♪ 1728 01:26:50,080 --> 01:26:53,319 ♪ Laat het je geest voortdrijven waarheen het ook gaat. ♪ 1729 01:26:53,319 --> 01:26:55,080 ♪ Laat het je geest voortdrijven waarheen het ook gaat. ♪ 1730 01:26:55,580 --> 01:26:57,104 ♪ Waar het ook naartoe gaat! ♪ 1731 01:26:57,146 --> 01:26:59,263 ♪ Hé! We zijn klaar om uit te varen. ♪ 1732 01:26:59,305 --> 01:26:59,325 ♪ Ghost Punchers kwamen een geest slaan! ♪ 1733 01:26:59,325 --> 01:27:02,971 ♪ Ghost Punchers kwamen een geest slaan! ♪